まいくろぷろぱげーしょんの英語

カラー液晶パネルとそれを駆動する液晶表示駆動制御装置とマイクロプロセッサを備えたシステムにおけるマイクロプロセッサの負担を軽減するとともに消費電力を低減する。例文帳に追加

To lighten the load on a microprocessor of a system, equipped with a color liquid crystal panel, a liquid crystal display driving controller, and the microprocessor for driving the panel, and to reduce the power consumption. - 特許庁

あるいは、本発明の蓄熱マイクロカプセルは、蓄熱マイクロカプセルを真空下，８０℃で５時間加熱した時の蓄熱マイクロカプセルの加熱重量減少率が３％以下であり、かつ、蓄熱マイクロカプセルを１ＭＰａの圧力でプレスした後、真空下，８０℃で５時間加熱した時の蓄熱マイクロカプセルの加熱重量減少率が５％以下である。例文帳に追加

As an alternative, the heat-storage microcapsule has a thermal weight loss of ≤3% after heating in vacuum at 80°C for 5 hr, and a thermal weight loss of ≤5% after pressing the microcapsule with 1 MPa pressure and heating in vacuum at 80°C for 5 hr. - 特許庁

マイクロコンピュータは、パイプライン処理するＣＰＵ１、現行プログラムが記憶されているＲＯＭ２、ＲＯＭコレクション機能を有するＲＯＭコレクションユニット３、及び、修正プログラムが記憶されているＲＡＭ１２を有する。例文帳に追加

A microcomputer has a CPU 1 for pipeline processing, a ROM 2 storing a present program, a ROM correction unit 3 having a ROM correction function and a RAM 12 storing a correction program. - 特許庁

電気泳動表示装置２００は、２次元アレイ状に配列された複数のマイクロカップ２１０を含み、各マイクロカップ２１０は実質的にパーティション２２６によって包囲され、かつ、各マイクロカップ２１０に電気泳動のための着色された溶剤２１２と荷電顔料２１４からなる流体が封止されている。例文帳に追加

The electrophoretic display device 200 includes a plurality of microcups 210 which are arrayed two dimensionally, and each microcup 210 is substantially surrounded with a partition 226 and charged with liquid consisting of a colored solvent 212 for electrophoresis and charged pigment 214. - 特許庁

外油相中に水中油型エマルジョンを内包したマイクロカプセルを含む血流促進剤であって、マイクロカプセルは平均粒子径が０．０１〜３μｍの油滴を内包し、且つ親水性高分子ゲル化剤をカプセル化剤として含み、この油滴中にパーフルオロヘキサンおよび／またはパーフルオロデカリンをマイクロカプセル全量に対して０．１〜３０質量％含むものとする。例文帳に追加

The blood flow promoter contains microcapsules that encapsulate an oil-in-water emulsion in the external oil phase, each microcapsule including therein oil drops having an average particle diameter of 0.01-3 μm and containing a hydrophilic polymer gelling agent as an encapsulating agent, wherein the oil drops contain 0.1-30 mass% of perfluorohexane and/or perfluorodecalin based on the total amount of the microcapsule. - 特許庁

香料を包埋したマイクロカプセルをローション液に分散させて、そのローション液をティシュ類に塗工又は塗布してなるティシュペーパーにおいて、該マイクロカプセルがその原料としてウレタン樹脂を使用したことを特徴とするティシュペーパー。例文帳に追加

In a tissue paper made by coating or applying a lotion, in which microcapsules containing an embedded perfume are dispersed, onto the tissue paper or the like, a urethane resin is used as the material of the microcapsules. - 特許庁

処理システム制御（３０４）は、システムの動作を自動化し、処理ガスのフロー、チャンバの排気、およびプラズマ励起パワーの印加を制御して、処理サイクルの長さを最小限に抑え、プラズマ処理の均一性を最適化する。例文帳に追加

A treatment system control (304) automates the operation of the system and controls flow of the process gas, evacuation of the chamber, and the application of the plasma excitation power to minimize the length of a treatment cycle and to optimize the uniformity of the plasma treatment. - 特許庁

スロットマシン１では、ホッパー７１の手前側に設けられた腰部液晶ディスプレイ４００において、腰部液晶ディスプレイ４００の透過率を利用した演出（例えば、透過率を激しく上下させたり、透過率を次第に上げていくこと）が行われており、腰部液晶ディスプレイ４００を介して、キャビネット２内のホッパー７１の存在を認識することができる。例文帳に追加

A slot machine 1 is so formed that a waist part liquid crystal display 400 provided in front of the hopper 71 executes a performance using a transmittance of the waist part liquid crystal display 400 (for example, drastically raising or lowering the transmittance or gradually raising the transmittance), so that the player can recognize the presence of the hopper 71 inside a cabinet 2 via the waist part liquid crystal display 400. - 特許庁