まえなみちょう１ちょうめの英語

ホワイトボード１と、調味料の名前が書かれているマグネット式の名札３と、小さめのマット２とをセットにしたものである。例文帳に追加

A white board 1, a magnet type name card 3 having the names of seasonings written thereon and a little small mat 2 make one set. - 特許庁

「鵞鳥は切らしてしまったと思っていたがね、あんた、最後までお目にかける前に、店の中に1匹残っているのを見つけそうだ。例文帳に追加

"I thought that I was out of geese, but before I finish you'll find that there is still one left in my shop.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

第二百十七条の十五　公判前整理手続調書には、裁判所書記官が署名押印し、裁判長又は受命裁判官が認印しなければならない。例文帳に追加

Article 217-15 (1) The court clerk shall affix his/her signature and seal to the record of a pretrial conference procedure, and the presiding judge or an authorized judge shall affix his/her seal of approval thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚生労働省労働基準局長は、３の(1)の評価を行う前に、必要と認められるときは、査察専門家その他の学識経験者の意見を聴取するものとする.例文帳に追加

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare shall ask advice to inspection experts or other scholars before performing the evaluation of 3. (1) below, if it is recognized necessary. - 厚生労働省

その後、明仁と皇后美智子が葬場殿前に進み正午から1分間の黙祷が行われ、竹下登内閣総理大臣を始めとした三権の長が拝礼の上で弔辞を述べた。例文帳に追加

Emperor Akihito and Empress Michiko walked to the front of the funeral hall to offer a one-minute silent prayer at noon, and the heads of the three powers (legislative, executive and judicial) such as the Prime Minister Noboru TAKESHITA expressed their condolences after prayer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３．０≦ γ_Ｂ −γ_Ａ ≦１０．０ （１）（式中、γ_Ａ（ｄｙｎｅ／ｃｍ）は、（Ａ）ポリウンデカンアミド（ナイロン１１）及び／又はポリドデカンアミド（ナイロン１２）の表面張力、γ_Ｂ（ｄｙｎｅ／ｃｍ）は、（Ｂ）層状珪酸塩含有ポリアミド組成物中の（Ｂ１）ポリアミド重合体の表面張力を示す。）例文帳に追加

3.0 ≤ γB-γA ≤ 10.0 (1)γA (dyne/cm) indicates the surface tension of the polyundecaneamide (nylon 11) and/or the polydodecane amide (nylon 12), and γB (dyn/cm) indicates the surface tension of the polyamide polymer in the laminar silica containing polyamide composition. - 特許庁

デバイス１は、全長の３分の２を占め、バルーン３に密着している範囲４ａと、全長の残りの３分の１の部分に相当し、使用前はバルーン３に密着せず、軽く広がった範囲４ｂからなるステント４を有する。例文帳に追加

This device 1 has a stent 4 comprising a scope 4a amounting to two thirds of the total length and adhered to a balloon 3 and a scope 4b corresponding to the remaining one third, not adhered to the balloon 3 before use and being slightly spreading. - 特許庁

特許庁は，特許を付与することができると認める場合は，特許法第19条第1段落に基づく通知を発する前に，同庁が特許を付与しようとする内容を示した書類を出願人に送付する。例文帳に追加

If the Patent Office considers that a patent may be granted, the Office shall, before giving a notice under the first paragraph of Section 19 of the Patents Act, send the applicant the documents that show the text in which it intends to grant the patent.発音を聞く  - 特許庁