まつげを持つの英語

またこのまつ毛とまつ毛の生え際用化粧料の使用方法は、芯材に接着剤を用いて繊維を植毛したブラシ部を持つ塗布具を用いてまつ毛及び／又はまつ毛の生え際用に塗布する。例文帳に追加

The method for using the cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes involves coating the cosmetic on the eyelashes and/or the hairline of the eyelashes by using a coating tool having a brush part obtained by planting fibers on a core material by using an adhesive. - 特許庁

睫毛への粘着性、特にマスカラ用として用いる場合に好適な粘着性を持つような睫毛用化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelashes having adherence to eyelashes, especially that suitable in case it is used for mascara. - 特許庁

寿命終末現象を持つディスプレイ・デバイスに関するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAY DEVICE WITH END-OF-LIFE PHENOMENON - 特許庁

本発明は、睫のボリュームアップ（睫を濃くする）効果と、ツヤを付与する効果を併せ持つことにより、睫をつややかにかつ濃く見せ、不自然さがなく美しい仕上がりで目元が強調される化粧効果が得られ、かつ経時でのにじみが生じず化粧持ちの良好な睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an eyelash cosmetic which has an eyelash volume-increasing (eyelash-thickening) effect and a gloss-imparting effect, can glossily and thickly show eyelashes in unnatural and beautiful finishes, gives makeup effects emphasizing portions around eyes, does not blot with the passage of time, and has a good makeup-lasting property. - 特許庁

６／１００ｍｍの直径を持つポリアミドから成る剛毛で得られるのと少なくとも同程度に柔軟であり、まつげを濃く化粧でき、しかも目に対して柔軟で、まつげをはっきりと分離できる化粧品塗布用ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetics application brush, at least, being soft in the same extent as that formed of a polyamide bristle having a diameter 6/100 mm, capable of making up eyelashes thick, being soft for eyes, and clearly separating eyelashes. - 特許庁

把持部を持つと、化粧液を含浸させた湾曲部の表面が目の縁に対向するので、目の縁と睫毛の生え際へ押し当て、睫毛による抵抗を受けずにアイラインを描く。例文帳に追加

When a user holds the grip part, the surface of the curved part impregnated with the cosmetic liquid is opposed to the edge of the eye, so that the user applies it to the edges of the eye and the eyelash and draws the eye line without receiving a resistance by the eyelash. - 特許庁

ワックスのみならず、顔料も均一に分散され、睫毛上に、装填性良く、嵩増大性の堆積物を形成するのに十分に濃厚な組織を有し、また該睫毛への適用を容易にするに十分なコンシステンシー、滑らかさ、均一堆積性を持つマスカラを提供する。例文帳に追加

To provide mascara comprising uniformly dispersed wax and pigments, having a concentrated tissue sufficient to form a bulky sediment with excellent loading property on eyelashes, and having sufficient consistency, smoothness and uniformly depositing property for facilitating application on the eyelashes. - 特許庁