まつながちょう２ちょうめの英語

クライアント端末３は、ＰＤＦ文書と電子署名に用いる秘密鍵を長期署名サーバ２に渡さずに、長期署名サーバ２と通信しながらＰＡｄＥＳを生成することができる。例文帳に追加

A client terminal 3 can generate a PAdES by communicating with a long-term-signature server 2 without passing a PDF document and a secret key used for an electronic signature to the long-term-signature server 2. - 特許庁

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。例文帳に追加

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、凸状体の頂上部分が平面の天面部２ｄとなる場合は、その面積を１００ｍｍ^２以下にすると良い。例文帳に追加

When the top parts of the convex bodies form a top panel part 2d, each of the area is preferably regulated so as to be ≤100 mm^2. - 特許庁

登録意匠の所有者がその意匠権の存続期間が第43条(2)又は(4)に従って延長されるよう合理的な配慮をしていたと長官が認める場合，長官は，末納付の更新手数料及び所定の追加手数料が納付されることにより，失効した意匠権の回復を命じる。例文帳に追加

Where the Controller is satisfied that the proprietor took reasonable care to see that the period for which the design right subsisted was extended in accordance with subsection (2) or subsection (4) of section 43, the Controller shall, on payment of any unpaid renewal fee and any prescribed additional fee, order the restoration of the design right. - 特許庁

端末装置３には帳票２の電子フォーム３００が記憶され、電子フォーム３００には、帳票２の記入をナビゲートするためのナビゲート情報３０２が含まれる。例文帳に追加

An electronic form 300 of a business form 2 is stored in a terminal device 3, and navigation information 302 for navigating the filling-out of the business form 2 is included in the electronic form 300. - 特許庁

混合物供給部３は粉末触媒をチャンバー２内に送り込むために、窒素ガス供給部４とガス流量調整部６を備える。例文帳に追加

The mixture supply part 3 is equipped with a nitrogen gas supply part 4 and a gas flow rate adjustment part 6 in order to send a powder catalyst into the chamber 2. - 特許庁

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤及び水を含む超高強度水硬性組成物において、該ポゾラン質微粉末の一部又は全てがけい藻土である超高強度水硬性組成物。例文帳に追加

In the ultrahigh strength hydraulic composition containing at least cement, a pozzolan-like fine powder, a fine aggregate of ≤2 mm grain diameter, a water reducing agent and water, part or all of the pozzolan-like fine powder is diatomaceous earth. - 特許庁