まわりかわちょう２ちょうめの英語

物品の回りにバンド４を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台２、バンド張力装置５，６、及び、バンド張力測定装置１０を備える。例文帳に追加

A tool for binding the band 4 around articles is provided with the clamp mount 2 for the clamp for securing the ends of the band, the band tension devices 5, 6, and a band tension measuring device 10. - 特許庁

パネル３は、前後胴周り部６，７の内面側において胴周り方向へ伸長状態で延びる弾性バンド２７を介して被覆部材２に取り付けられる。例文帳に追加

The panel 3 is mounted on the cover member 2 through an elastic band 27 stretched being elongated in the direction of the girth on the side of the internal surfaces of the front and rear girth parts 6 and 7. - 特許庁

翌月2日、身狭桃花鳥坂（むさのつきさか）に葬られ、墓のまわりに生前の側近を生き埋めにしたが（殉死）、殉死者は数日間も死なずに昼夜呻き続け、死後は犬や鳥が腐肉を漁ったという。例文帳に追加

On November 26, 2 B.C., he was buried in Musanotsukisaka, and advisers who were close to him were buried alive around his grave (junshi; suicide or killing to follow the master to the grave), but those that followed him to the grave did not die for many days and groaned night and day; when they died, dogs and birds picked on their rotten flesh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上ナット１と下ナット２を一体にボルトに締め込んだ後、上ナット１を逆方向に回して下ナット２との競り合い部によりロッキングし、回り止め状態を長期間にわたり保持する。例文帳に追加

The nuts 1 and 2 are integrally fastened to a bolt, and then the nut 1 is turned in a reverse direction to be locked by the abutting part on the nut 2, thereby keeping a whirl-stop condition for a long time. - 特許庁

アンボンドの緊張材３を平面上、柱１の側から見たときに、フラットスラブ２側に凸の曲線を描くように柱１の周りに配置する。例文帳に追加

An unbonded tendon 3 is disposed around a column 1 so as to draw a curved line protruding toward a flat slab 2 in a view from the column 1 side. - 特許庁

組立て時やメンテナンス時には、各ミラー３０をこの平面内での発振器１０と各アンプ２０の位置に合わせて軸２の回りでのみ傾き調整する。例文帳に追加

In the assembly of a solid-state laser system and the maintenance of the laser system, the tilt of the mirrors 30 is adjusted only in the surroundings of the axes 2 conforming each mirror 30 with the positions of the oscillator 10 and each amplifier 20 within this plane. - 特許庁

そして、弁座２の外回りには熱膨張吸収用の逃げ溝６を形成し、かつ、弁座サポート３の外側側面に熱膨張吸収用の逃げ溝８を形成する。例文帳に追加

Then, an undercut 6 for absorption of thermal expansion is made around the valve seat 2, and besides an undercut 8 for absorption of thermal expansion is made at the outer flank of the valve seat support 3. - 特許庁

加熱調理器１の前面に設けられ、床面に対して垂直に開閉する開閉扉２の側面上部に、開閉扉２の側面に対して垂直な軸の回りに回転自在な回転ハンドル７を備えた加熱調理器。例文帳に追加

The heating cooker is provided with a rotating handle 7 provided on a front surface of the heating cooker 1, and rotating freely around a vertical axis to a side surface of the open/close door 2 provided on a side surface upper part of the open/close door 2 opening and closing perpendicularly to a floor surface. - 特許庁