まんせいぐんぱつずつうの英語

固体酸化物薄膜は、ＲＦマグネトロンスパッタリングでアノード電極３上に中間層を介在させずに固体酸化物を堆積させ、前記アノード電極３との間に反応相を生成させずに熱処理して形成した。例文帳に追加

The solid oxide thin film is formed by depositing a solid oxide on an anode 3 by RF magnetron sputtering without interposing an intermediate layer, and heat-treating without forming a reaction layer between the anode and the solid oxide. - 特許庁

まず、ガスを通過させるマニホールド部３１が貫通して形成された導電性のセパレータ３０を、マニホールド部を基準に複数枚積層してセパレータ群４０を形成する。例文帳に追加

The conductive separators 30, formed with manifold parts 31 making a gas pass and penetrated, are laminated a plurality of sheets, with the manifold part being formed as a reference and a separator group 40. - 特許庁

子機２３０は、受信した通信信号に含まれるリズムパラメータのデータを読み取ってリズムパラメータを親機２３０のリズム出力と一致させた後に、タイミング信号により出力リズムのタイミングを調整する。例文帳に追加

A slave-device 230 reads out the rhythm parameter data contained in the received communication signals to conform rhythm parameters with the rhythm outputs from the master device 210, and then the timing of the each output rhythm is regulated by the timing signal. - 特許庁

マイクへの入力音声が通過するマイク穴とスピーカからの出力音声が通過するスピーカ穴とを繋ぐ溝と、この溝に通ずる貫通穴とを前面パネルに設け、更にこの貫通穴に着脱自在なゴムキャップを設ける。例文帳に追加

A groove that connects a microphone hole, through which input voice to the microphone passes to a speaker hole, through which output voice from the speaker passes, and a penetrating hole that reaches the groove, are formed in the front panel. - 特許庁

タイムアウトを待たずに、パケットを受信可能な通信装置、プログラム、情報記憶媒体および通信制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device, a program, an information medium, and a communication device, with which a packet can be received without waiting for a time-out. - 特許庁

また吐水パイプ１８の内部に給水チューブ５０を配管してその先端側を吐水パイプ１８に形成した引出開口５２を通じて外部且つ吐水パイプ１８の下側に引き出し、吐水口部材５４に接続する。例文帳に追加

A water supply tube 50 is arranged inside the water discharge pipe 18, and its tip side is pulled out outside and onto a lower side of the water discharge pipe 18 through a pullout opening 52 formed in the water discharge pipe 18 and is connected with a discharge port member 54. - 特許庁

ストリーミング通信時に適度な回線速度が確保されていない場合に、正常な再生ができずにパケット料金だけが課金されてしまうことを避けることのできる携帯端末、ストリーミング通信システム、ストリーミング通信方法及びストリーミング通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal avoiding a situation that normal reproduction can not be performed and only packet rates are charged when moderate line speed is not secured in the time of streaming communication, and also to provide a streaming communication system, a streaming communication method, and a streaming communication program. - 特許庁

アウトガスの原因になる不純物を含有せず、連通性を有し、取扱性・耐熱性に優れ、運搬が容易で、断熱性能に優れ、且つ、折り曲げ容易な真空断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum insulator which contains no impurities causing outgassing, has connectability, is excellent in handleability and heat resistance, easy to transport, excellent in heat insulation performance, and easy to fold. - 特許庁