まんせいじぞくせいかんえんの英語

嵌合部を有する金属製芯材へ磁性材の混合された磁性体からなる磁性環を形成した磁気エンコーダであって、前記磁性間の表面を凹凸がＲａ０．２〜１０．０またはＲｙ２〜１００．０に粗し形成せしめたことを特徴とする磁気エンコーダとその装着構造を提供する。例文帳に追加

In the magnetic encoder forming a magnetic ring, comprising the magnetic body mixing a magnetic material into a metal core material having a fitting part, the surface between magnetisms forms irregularities of roughness of Ra0.2-10.0 or Ry2-100.0. - 特許庁

測定管３１を、絶縁物で構成することにより、従来のように金属製の測定管に窓穴を設けてそこに絶縁材製の窓板を、シール材を介して取り付ける必要がなくなり、測定管内面に凹凸や隙間ができないので、汚れが付着し難い。例文帳に追加

By constituting the measuring pipe 31 of an insulating material, it becomes unnecessary to provide a window hole on a metal measuring pipe to attach a window plate made of an insulating material to the window hole through a seal material and, since the inner surface of the measuring pipe has no unevenness or gap, the measuring pipe is hard to stain. - 特許庁

地中に埋設されているとともに複数の非金属製管を金属製継手で接続してなる複合構成の既設管を更新管に入れ替える際に前記非金属製管をその内側から管軸方向一方へ破砕するのに用いるドリルにおいて、破砕作業を円滑かつ迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly and rapidly perform crushing work by using a drill to be used for crushing a nonmetallic pipe in either of the axial directions of the pipe from its inside, when a plurality of compositely constructed pipes, which are buried in the ground and constructed by connecting the plurality of nonmetallic pipes together by means of a metal joint, are replaced by renewed pipes. - 特許庁

アプリケーション自身から、クラスをインスタンス化してはなりません;Document オブジェクト上で利用可能な生成関数 (creator function)を使わなければなりません。 導出インタフェースでは基底インタフェースの全ての演算 (および属性) に加え、新たな演算をサポートします。例文帳に追加

Applications should not instantiate the classes themselves; they should use the creator functions available on the Document object.Derived interfaces support all operations (and attributes) from the base interfaces, plus any new operations. - Python

缶胴１０および端板１４で形成され、缶胴の上端縁１２と端板の周縁１６とが巻き締めによって密封結合され、入浴剤を収容する金属製缶容器である。例文帳に追加

This metal can container comprising a can body 10 and an end panel 14 contains a bating agent inside and the top end edge 12 of the can body and the peripheral edge 16 of the end panel are seal bonded by rolling and pressing. - 特許庁

中心軸が真っ直ぐで、かつ、その両端面が垂直面２ａ，２ｂに形成された円柱状の多数の金属製ペレット２，２…を、柔軟性チューブ３内に所定間隔で収納したウェイトテープ１。例文帳に追加

The weight tape 1 in which a number of cylindrical metal pellets 2, 2, etc., with a straight central axis and with both end faces formed into vertical faces 2a and 2b are stored in a flexible tube 3 at specified intervals is provided. - 特許庁

酸素含有化合物と、好ましくはメタノールおよび／またはエタノールと、炭化水素含有化合物と、硫黄含有有機化合物、好ましくは脂肪族性、環状および／または芳香族性の硫黄含有化合物とを含む仕込原料を脱硫する方法であって、酸化鉄または酸化亜鉛と２０重量％超の亜鉛フェライトとを含む捕捉塊上に硫黄を捕捉することによる、方法。例文帳に追加

The invention concerns the process for desulphurizing the feed comprising oxygen-containing compounds, preferably methanol and/or ethanol, the hydrocarbon-containing compounds and the organic sulphur-containing compounds, preferably aliphatic, cyclic and/or aromatic sulphur-containing compounds, by capturing sulphur on a capture mass comprising iron oxides or zinc oxides and more than 20 wt.% of zinc ferrite. - 特許庁

演出リール(41)の表面には、連続性のある複数個の静止画(44)の１コマずつを、演出リール(41)の回転方向に沿って所定間隔で表示する。例文帳に追加

On the surface of the performance reel (41), each of the plurality of continuous still images (44) is displayed at a prescribed interval along the rotating direction of the performance reel (41). - 特許庁