みつどこうばいえんしんの英語

本発明の乾燥ゲルを含む多孔体は、例えば円盤状の乾燥ゲルを含む多孔体であって、ｚ軸方向（円盤の厚み方向）に密度勾配を持ち、ｘ軸方向（円盤面に水平方向）には中心部が低くなる密度勾配を有する。例文帳に追加

The porous body including dry gels is, e.g. the porous body including disk-shaped drying gels, the porous body has a density gradient in a direction of the z axis (in the thickness direction of disks) and a density gradient the middle part of which is lower in a direction of the x axis (in a horizontal direction with respect to disk faces). - 特許庁

細胞由来情報を担体と密度勾配遠心分離法を利用し、高効率に分離・回収することを目的とする。例文帳に追加

To highly efficiently separate and recover cell-originated information, while using a carrier and a density gradient centrifugation method. - 特許庁

回転する遠心ローター１１と静止している外界との間の流路連結にローター両端の回転シール１６を用いるので、先行特許発明と同等の微小粒子まで分画でき、なおかつ密度勾配形成に密度勾配材の濃度差を用いるので温度の精密制御は必要ない。例文帳に追加

Since rotary seals 16 at both ends of a rotor for connection of channels between a rotating centrifugal rotor 11 and a stationary outside are used, classification to fine particles equal to those of the precedent patented inventions is made possible, and since the temperature difference of a density gradient material for density gradient formation, precise control of temperature is not needed. - 特許庁

サンプリングで取得した値はジェット気流の中心から円弧状に生じる密度勾配によって光路が曲げられた結果である。例文帳に追加

Changes in values acquired by the sampling are produced as a result of bending of an optical path by a density gradient produced in an arc shape from the center of the jet stream. - 特許庁

細胞由来情報を担体に結合させ、その担体の密度を対象とした密度勾配遠心分離を行い、特定の細胞分離・回収を高効率で安定して実施する。例文帳に追加

This method for separating the cell information comprises binding the cell-originated information to a carrier, and then performing the density gradient centrifugation targeting the density of the carrier to highly efficiently and stably separate and recover the specific cells. - 特許庁

塩化セシウム−臭化エチジウム平衡密度勾配遠心法による核酸精製において、遠心後に分離した核酸溶液中の高濃度の塩化セシウムおよび臭化エチジウムを迅速かつ同時に除去して、核酸を単離取得する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for isolating and obtaining a nucleic acid by rapidly and simultaneously removing cesium chloride and ethidium bromide existing in high concentration in the nucleic acid solution separated after centrifugation in a nucleic acid purification method using cesium chloride-ethidium bromide equilibrium density-gradient centrifugation. - 特許庁

密度勾配遠心法による細胞の分離方法において、細胞含有液と血液由来タンパク質、乳タンパク質又は血液由来タンパク質もしくは乳タンパク質のいずれかを含有する溶液とで細胞液を調製する工程、得られた細胞液を密度勾配形成用媒体の上に重層する工程、及び密度勾配遠心分離を行い、分離された細胞を回収する工程を有することを特徴とする細胞の分離方法。例文帳に追加

The method for separating cells by density gradient centrifugation comprises: a step to prepare a cell liquid by using the cell-containing liquid, and a blood-derived protein, a milk protein or a solution containing the blood-derived protein or the milk protein; a step to place the obtained cell liquid on a medium for forming density gradient in layers; and a step to perform the density gradient centrifugation and recover the separated cells. - 特許庁

作業性を向上じ、密度勾配の調整を容易にし、むらのない濾過層を簡単に形成可能にして、捕集むらを解消してろ材寿命を延長可能にし、さらに交換、組立等を簡単にすること。例文帳に追加

To improve the workability, make adjustment of density grade easy, easily form a filtration layer without unevenness, solve uneven collection, prolong the life of a filtration material, and make replacement and assembly of the filtration material easy. - 特許庁