みとちょういたいがわの英語

すなわち、原稿の読み取りが可能な状態となってから、反射光を読み取り、ゲイン調整、シェーディング補正データの決定が行われる。例文帳に追加

Namely, after the it becomes ready to read the document, the reflected light is read and gain adjustment and shading correction data are determined. - 特許庁

瀬(せ)戸(と)カンナ(長(なが)澤(さわ)まさみ)と春(はる)田(た)一(かず)恵(え)(高(こう)良(ら)健(けん)吾(ご))は幼なじみだった。例文帳に追加

Seto Kanna (Nagasawa Masami) and Haruta Kazue (Kora Kengo) were friends from childhood. - 浜島書店 Catch a Wave

開口数が１以上の半球状及び超半球状の固体液浸レンズを用いた光ディスク読みとり装置において、読みとり光に対して透明な素材で且つ読みとり側の表面の凹凸により情報が記録されていることを特徴とする読み出し専用媒体。例文帳に追加

In the optical disk readout device in which solid immersion lenses of a hemispherical form and of a ultra-hemispherical form whose numerical aperture is one or greater are used, the read-only medium is characterized by the fact that the material is transparent to a readout light and information is recorded by the ruggedness of the surface of the readout side. - 特許庁

密着型イメージセンサを用い、かつ流し読みとブック読みのふたつの読み取りができる画像読み取り装置において、ガラス間でおきる衝撃をなくし、長期にわたって安定した画像の読み取りをおこなえるようにする。例文帳に追加

To provide an image reader for employing a contact type image sensor, capable of attaining two types of reading as skim-through reading and book reading, eliminating a shock caused between glass plates, and attaining stable reading of an image for a long period of time. - 特許庁

水素吸収に伴う膜の体積膨張分は二次側への膨らみとなり、割れの起点となる皺の発生を抑制できる。例文帳に追加

The volumetric expanded portion of the membrane caused by hydrogen absorption causes swelling toward the secondary side, to suppress occurrence of winkles to be start points of cracks. - 特許庁

対抗策，代替案。肯定側が示した現状の問題点をある程度認めながらも，提示されたプランではよくないと主張し，否定側が提示する実行案。例文帳に追加

counterplan発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

水戸徳川家は、徳川氏が天皇（朝廷）と対立した場合、徳川の血筋を残すために天皇側につくように定められていた。例文帳に追加

The Mito-Tokugawa family made it a rule to take sides with the emperor should any conflict arise between the Tokugawa clan and the emperor (or the Imperial Court).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス