みのお８ちょうめの英語

知能圧延機において、下作業ロールたわみの目標値を実現するための下作業ロールたわみ調整装置８の制御目標値を圧延条件に応じて演算し、その演算結果に基づいて下作業ロールたわみ調整装置８を制御する。例文帳に追加

When operating an intellectual rolling mill, the target value of control for a lower work-roll deflection adjusting device 8 is calculated to realize the target value of deflection of the lower work-roll in accordance with rolling conditions, and the lower work-roll deflection adjusting device 8 is controlled based on the calculated result. - 特許庁

２組のチャック・甲８とチャック・乙９とを構成し、かつ、チャック・甲８の固定爪８ａとチャック・乙９の固定爪９ａとを連結ピン１０で蝶着して、該２組のチャックの交角φを調節可能な構造にする。例文帳に追加

Two sets of chucks 8, 9 are arranged such that a securing claw 8a of the chuck 8 is hinged to a securing claw 9a of the chuck 9 by means of a coupling pin 10, and that an intersection angle ϕ between the two sets of the chucks is made adjustable. - 特許庁

調理設定部５は、自動調理を行う加熱部２の選択をする加熱部選択入力部６、選択した加熱部２を表示する加熱部選択表示部６３、選択した加熱部２で自動調理を行うための一組の調理入力部７及び調理表示部８とを備える。例文帳に追加

The cooking setting section 5 includes: a heating section selecting input part 6 selecting the heating section 2 for carrying out automatic cooking; a heating section selecting display part 63 displaying the selected heating section 2; and a set of cooking input part 7 and cooking display part 8 for carrying out automatic cooking at the selected heating section 2. - 特許庁

本発明の目的は、８ｍｍビデオカセット並みの超小型なサイズで録画再生が可能なビデオカメラを実現すること、及び、本ビデオカメラと外部記録装置とから成り長時間の映像データを記録できるビデオカメラシステムを実現することである。例文帳に追加

To realize a video camera capable of video recording and reproduction with a subminiature size equivalent to that of an 8 mm video camera cassette, and to allow the system comprising the video camera and an external recorder to record video data for a long time. - 特許庁

しかして、超音波振動子２、３から送信された超音波は、超音波反射用ホーン７、８の内面で反射した後、そのまま対向する超音波振動子３、２に同時刻に到達するため、受信波の利得を増大させることができる。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrators 2, 3 are reflected on the inner faces of the ultrasonic wave reflecting horns 7, 8 then reach the opposite ultrasonic vibrators 3, 2 at the same time, and the gain of the received waves can be increased. - 特許庁

コンポーネント、特に一組のレンズまたは鏡のような光学コンポーネントを軸方向に位置設定し、及び/又はコンポーネントをティルティングするための装置が軸方向調整装置23及び/又はティルティング装置8を含む。例文帳に追加

The device to set the position of a component, particularly an optical component such as a group of lenses or mirrors in the axial direction and/or to tilt the component is equipped with a controlling device 23 for the axial direction and/or a tilting device 8. - 特許庁

光源１からの放射光は、極紫外光フィルタ５によって有効波長域のみの光が、極紫外光照明光学系６を経て、半透過鏡７によって対物レンズ８側へ折り曲げられ、対物レンズ８を透過して観察試料９を照明する。例文帳に追加

Only the light of the effective wavelength region of the radiation light from a light source 1 is passed through an ultra-UV illumination optical system 6 by an ultra-UV optical filter 5, is bent to an objective lens 8 side by a translucent mirror 7 and is transmitted through the objective lens 8 to illuminate an observation sample 9. - 特許庁

このため、塗料層１７が膨出状態の覆い膜筒体２２からの膨圧により均等に押圧されて調製され、塗料層１７の厚みの均一化に併せて縦管８の内周面に対する塗料層１７の付着性が強固になり、耐久性の向上により長寿命化が図られる。例文帳に追加

Thus, the coating layer 17 is prepared under a uniform pressure by the expanding pressure from the covering film tube 22 in an expanding state, and the adhesion of the coating layer 17 to the inner peripheral surface of a vertical pipe 8 is strengthened while the coating layer 17 of a uniform thickness is produced, thereby improving the durability for a longer life. - 特許庁