みわちょうしきなの英語

下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子用材料、有機エレクトロルミネッセンス素子それを用いた表示装置、及び照明装置、並びに複合縮環化合物。例文帳に追加

Provided are a material for an organic electroluminescent element, which is characterized by containing a compound represented by the following general formula (1), the organic electroluminescent element, the display device and the lighting device using the organic electroluminescent element, and a complex fused ring compound. - 特許庁

長さのある構造物のＮＤＥにおいて、欠陥部信号から幾何学的特徴部信号を識別し見分ける方法及び関連するアルゴリズム。例文帳に追加

The present invention discloses the method of identifying and discriminating the geometric feature part signal from the defective part signal, in an NDE of a long structure, and the algorithm related thereto. - 特許庁

表示部に設けられた発光素子の波長を所定の波長差にすることで、赤と緑とが見分けにくい色覚障害を有する人を考慮した全ての使用者にユーザーフレンドリーな表示装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and an image forming apparatus that are user-friendly for all users by taking a person with color vision defects and difficulty in red-green color discrimination into consideration, by controlling wavelengths of light emitting elements disposed in a display unit to give a predetermined wavelength difference. - 特許庁

寝殿造りの室内は1室住居で間仕切はなく、移動家具である几帳・屏風・衝立などを使っての軽い仕切のみで建物の外周に壁はなく、蔀戸を跳ね上げればまったく開放されて室内外は一体となり、庭全体はパノラマのように見渡すことができた。例文帳に追加

Inside Shinden-zukuri is one room with no separating structures, so portable partitions such as kicho, byobu and tsuitate were used, but as the outer sides of the building have no walls and the interior and exterior become one space when the shitomido are raised, there is a panoramic view of the whole garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の複素環が縮環している複素環からなる塩基性核を含むメチン色素を少なくとも１つ含有し、ハロゲン化銀粒子表面上に増感色素が多層吸着していることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains at least one methine dye containing a basic nucleus comprising a heterocycle in which a plurality of heterocycles have been condensed, wherein a sensitizing dye has been adsorbed in a multilayer state on the surfaces of silver halide grains. - 特許庁

内部を密封自在とするファスナー付きの透明袋６に、尿成分測定用の試験紙４と、試験紙４の呈色状態を見分ける色調表３と尿成分測定器具を紹介する案内文８とを記した説明書７を内封してなる販売促進用ツールである。例文帳に追加

This sales promoting tool is constituted by enclosing a piece of test paper 4 for measuring urinary components and an explanation 7 describing a color tone table 3 used for discriminating the colored state of the test paper 4 and a guidance 8 introducing a urinary component measuring apparatus in a transparent bag 6 fitted with a fastener that can hermetically seal the inside of the bag 6. - 特許庁

これにより、圧延加工時における耳割れの発生を抑え、しかも、鋳造時のピンホールの発生を抑え、更には黒ずみの発生を抑えて色調変化の少ない健全な装飾品用白金合金を歩留まり良く得られるようにした。例文帳に追加

Thus, the sound platinum alloy for ornaments in which the occurrence of ear cracking on rolling is suppressed, also, the occurrence of pinholes on casting is suppressed, further, the occurrence of blackening is suppressed, and which has a reduced change of color tones can be obtained in a high yield. - 特許庁

支台築造用フォーマーを、支台築造用光硬化性レジンに含有される光重合開始剤の励起波長の光線の光線透過率が３０％以上、好適には５０％以上の色調に着色することにより、支台築造用レジンが光硬化性を有する場合にも、その硬化性を阻害することなく、容易に見分けることが可能なものにする。例文帳に追加

By coloring the abutment constructing former to the tone in which light transmittance of the light beam of the excitation wavelength of a photopolymerization initiator contained in the abutment constructing photocuring resin is ≥30%, preferably ≥50%, it is easily distinguished without obstructing the curing property even when the abutment constructing resin has the photocuring property. - 特許庁