むらおかくしかだの英語

リペアを行う電子回路部品の加熱むらをおさえてはんだを短時間に均一に溶融し、電子回路部品の取り外しを短時間で確実に行うことが可能な、電子回路部品のリペア方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of repairing an electronic circuit component whereby the component to be repaired is heated to uniformly melt solder in a short time by suppressing heating nonuniformity of the component and the component can be surely removed in a short time. - 特許庁

調理面積を拡大したオーブントースターにおいて、汎用製品の直管ヒーターを使用することで製作コスト、保守コストを低減し、かつ焼きむらを生じないように、ほぼ均一に加熱すること。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost and the maintenance cost by using a straight-pipe heater of a general-purpose product and capable of heating substantially uniformly so that the unevenness in baking can be prevented in an oven toaster of which a cooking area is enlarged. - 特許庁

白色症の人は、視覚に問題があったり、髪が白や黄色であったり、瞳が赤っぽい色や紫や青または茶色であったり、肌が青白いことがある。例文帳に追加

people with albinism may have vision problems and white or yellow hair; reddish, violet, blue or brown eyes; and pale skin.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし伯母夫婦は、信乃が父から託された鎌倉公方家の宝刀村雨(架空の刀)を奪い信乃を除くことを企んでいた。例文帳に追加

However, his aunt and uncle were planning to rob Shino of Murasame (a fictitious sword), a treasure sword of the Kamakura kubo family which had been entrusted to Shino by his father, and to get rid of him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その先祖は江戸時代初期に漁村(大村藩の密貿易の港兼用)代官所の手代(算盤方)として郷士格村役人の家より出仕、後に勘定方藩士として取り立てられた。例文帳に追加

His ancestors from a family of goshi, or village officer, status had served as (accounting) clerks in the local government of a fishing village (also a smuggling port of the domain of Omura) at the beginning of the Edo period, and were later promoted to accounting officer status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この儀式を終えた男児は以後、褌の着用が許され、村の共同体で結婚の資格を有した一人前の男性と扱われた。例文帳に追加

After the ceremonies had concluded an adolescent was afterwards permitted to wear a loincloth, treated as an adult and and permitted to marry from the community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまりデフォーカス位置−２０μｍを外れて近付く／遠ざかると半径ピッチムラは急激に（人間の視覚においても）目立つようになる。例文帳に追加

Namely, at positions shifted far or near out of the de-focus position-20 μm, the radius pitch irregularity suddenly becomes conspicuous (even in human being's visual sense). - 特許庁

発光ダイオードを使用し、かつ凸型拡散レンズを使用する信号灯器において、前方から見た場合の輝度むらが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of luminance irregularities in the case of viewing from the front in a signal lamp device using a light emitting diode and also using a convex type diffusion lens. - 特許庁