めいせいとおり１ちょうめの英語

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。例文帳に追加

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprises’ global location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump.発音を聞く  - 経済産業省

透明基板３に導電性メッシュ１を備え、前記導電性メッシュ１の開口部のみに透明導電体２を備え、前記導電性メッシュ１と前記透明導電体２が接触しており、前記導電性メッシュ開口部の透明導電体は、異なる厚みの透明導電体を含むことを特徴とする電磁波シールドフィルムである。例文帳に追加

In the electromagnetic shield film, a conductive mesh 1 is formed on a transparent substrate 3, the transparent conductor 2 is formed only in an opening of the conductive mesh 1, the conductive mesh 1 is in contact with the transparent conductor 2 and the transparent conductor in the conductive mesh opening includes transparent conductors of different thicknesses. - 特許庁

本発明の遮光生地６は、合成繊維加工糸織物１と、金属微粉末を含む樹脂層３とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This light shielding cloth 6 includes a synthetic fiber textured yarn fabric 1, and a resin layer 3 including metal fine particles. - 特許庁

本発明の放電ランプは、ガラスバルブ１と、ガラスバルブ１に設けられた電極３とを具備しており、ガラスバルブ１の表面には潤滑層４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge lamp includes a glass bulb 1 and an electrode 3 installed in the glass bulb 1, while a lubrication layer 4 is formed on the surface of the glass bulb 1. - 特許庁

陶磁器素地表面に、着色性釉薬層が形成されており、さらにその上にＢａＯ含有量が１重量％以上である透明性釉薬からなる表面釉薬層が形成されていることを特徴とする衛生陶器。例文帳に追加

The finished pottery consists of a pottery substrate, a colored enamel layer and a transparent enamel layer containing BaO≥1 wt.% as a top coat. - 特許庁

出願人の明細書がその他の点では特許付与のために整備されており，第13条(1)(b)に基づく異論が未解決のときは，長官は，特許の付与を延期し，異論の除去のため2月の期間を許可することができる。例文帳に追加

If the applicant's specification is otherwise in order for grant and an objection under clause (b) of sub-section (1) of section 13 is outstanding, the Controller may postpone the grant of patent and allow a period of two months for removing the objection.発音を聞く  - 特許庁

現金化については、日本クレジット協会が割賦販売法の所管行政庁である経済産業省の要請を受けて、消費者への広報啓発活動、また加盟店調査の強化等の対策を取りまとめ、平成22年4月1日に公表したというふうに聞いております。例文帳に追加

In relation to the cashing, I hear that on April 1, 2010, the Japan Consumer Credit Association, upon the request of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which has jurisdiction over the Installment Sales Act, announced countermeasures, including activities to raise awareness among consumers and strengthening of the investigation of member stores.発音を聞く  - 金融庁

本発明は、生地の引張強度を補強するための補強テープ１あって、前記補強テープ１の織り組織を構成するよこ糸１１と、前記補強テープ１の織り組織を構成するたて糸１２と、前記たて糸の一部を高強力繊維１２１で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The reinforcing tape 1 reinforces the tensile strength of the fabric, and is composed of weft 11 configuring the weaving texture of the reinforcing tape 1, warp 12 configuring the weaving texture of the reinforcing tape 1 and high-strength fibers 121 configuring part of the warp. - 特許庁