めいせいとおり３ちょうめの英語

本発明のセメント排水シートは、セメント排水をｐＨ調整するためのクエン酸粉末３と、この粉末を挟んで担持する一対のスパンボンド不織布２ａ，２ｂとを備え、セメント排水が通水されたとき、クエン酸が溶解してセメント排水のｐＨ調整を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The cement draining sheet is equipped with a citric acid powder 3 for adjusting the pH of cement drain and a pair of spun-bond nonwoven fabrics 2a and 2b for holding and supporting the powder and, when the cement drain is passed through the cement draining sheet, citric acid is dissolved to adjust the pH of the cement drain. - 特許庁

(3) (1)及び(2)に掲げた請求書については，庁所定の様式でその3通を提出し，かつ，次の情報を含まなければならない。 (a) 請求人の住所及び名称 (b) 該当する場合は，代理人の住所及び名称 (c) 出願番号及び出願日，並びに特許出願人の名称例文帳に追加

3. The requests referred to in paragraphs 1 and 2 must be filed in triplicate in the form determined by the Service and must contain the following information: (a) the name and the address of the requesting party; (b) the name and the address of the representative, where applicable; (c) the number and the date of filing as well as the name of the owner of the patent application. - 特許庁

本発明は、波長３８０〜８００ｎｍに蛍光発光を示す分子鎖と、一般式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、明細書に定義のとおりである）で表わされる末端基とを有する蛍光性ポリマーに関する。例文帳に追加

The fluorescent polymer has a molecular chain exhibiting fluorescence at wavelength 380-800 nm and a terminal group represented by general formula (I) (wherein R^1 to R^3 is as defined in the specification). - 特許庁

本発明のネガ型感放射線性樹脂組成物溶液は、組成物溶液中の酸成分の含有量が１×１０^-3ミリ当量／ｇ以下の範囲に調整されており、微細パターン形成用のレジストとして好適に使用される。例文帳に追加

To provide a negative type radiation sensitive resin composition solution having ≤1×10-3 milliequivalent/g acid component content and suitable for use as a minute pattern forming resist. - 特許庁

調光器１は、所定の照明パターンを再生する際に選択操作されるパターンスイッチＳＷと、選択操作されたパターンスイッチＳＷに基づいて照明器具を調光制御する演算処理部３とを備えており、複数の照明器具が２回路に分けて接続される。例文帳に追加

This dimmer 1 is provided with: pattern switches SW selectively operated in regenerating a predetermined illumination pattern; and an arithmetic processing part 3 for dimming and controlling luminaires based on the selectively operated pattern switches SW; and the plurality of luminaires are connected by dividing them into two circuits. - 特許庁

ただし，当該開示は，第3章に基づく出願で国際予備審査の対象になっており，かつ，当該発明の特許性に関する報告を特許庁が受領しているものについては，一切要求されないものとする。例文帳に追加

No such disclosure shall be required, however, for an application under Chapter 3 if it has been the subject of an international preliminary examination and the report on the patentability of the invention has been received by the Patent Authority.発音を聞く  - 特許庁

本発明にかかる直下型バックライト用拡散板１は実質的に透明な基材３の一方の面に凸状のレンチキュラーレンズ２が設けられており、他方の面に隠蔽性の少ない拡散層４が設けられていて、前記基材３の全光線透過率が７０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the diffusion plate 1 for direct backlight, convex lenticular lenses 2 are disposed on one side surface of a substantially transparent substrate 3, a diffusion layer 4 hardly exhibiting shielding property is disposed on the other side surface and the total light transmittance of the substrate 3 is 70% or more. - 特許庁

また、これらに加え、新たに「経済危機対策」として、名目GDP 比で３％相当の約15 兆円（1500億ドル）の財政措置を含む57兆円（5700億ドル）の経済対策を行うこととしております。例文帳に追加

In addition to this, Japan has announced its new “policy package to address the Economic Crisis” totaling 57 trillion Yen (approx.$570 billion), including 15 trillion Yen (approx.$ 150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.発音を聞く  - 財務省