めふきよしがおかの英語

豊臣秀吉に召されとき、果心居士は秀吉がだれにも言ったことのない過去の行いを暴いたために不興を買い、捕らえられて磔に処された。例文帳に追加

When Koji was called upon Hideyoshi TOYOTOMI, Koji exposed Hideyoshi's past action which had not been told to anyone, and caused resentment; Koji was captured and crucified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体膜を用いたキャパシタ型の不揮発性メモリにおいて、リーク電流を低減する。例文帳に追加

To reduce leak current in a capacitive nonvolatile memory device using a ferroelectric film. - 特許庁

やはた温泉（大豆生地区）：東吉野村鷲家付近から奈良県道16号吉野東吉野線を経て、小川地区（村役場付近）から四郷川に沿ってのぼる。例文帳に追加

Yahata Onsen Hot Spring (Mameo district): Go through Nara Prefectural Road No.16 Yoshino-Higashiyoshino Route from around Washika, Higashiyoshino Village, and then go along the Shigo-gawa River from Ogawa District (around the village office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米田の戦い（くめだのたたかい）は永禄5年(1562年)3月5日、和泉国八木村(大阪府)郷の久米田寺周辺（現大阪府岸和田市）に布陣する三好義賢に対し、畠山高政が攻め入った日本の合戦。例文帳に追加

The battle of Kumeda was a battle that took place in Japan in which Takamasa HATAKEYAMA attacked Yoshitaka MIYOSHI who lined up around Kumeda-dera Temple (present Kishiwada City, Osaka Prefecture) in Yagi-mura, Izumi Province (Osaka) on March 5, 1562.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体メモリ（１０２）を備えた半導体記憶装置（１０）は、高温下でのデータ保持能力が強誘電体メモリ（１０２）よりも高い不揮発性メモリ（１０３）と、強誘電体メモリ（１０２）と不揮発性メモリ（１０３）との接続及び非接続を切り替える接続回路（１０４）とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor memory device (10) provided with a ferroelectric memory (102) is provided with a nonvolatile memory (103) in which data holding capability under high temperature is higher than a ferroelectric memory (102), and a connection circuit (104) switching connection and non-connection of the ferroelectric memory (102) and the nonvolatile memory (103). - 特許庁

保存安定性に優れ、保存後においても繊維製品に滑らかさを付与し、使用者が身体等に付着した水分をふき取る際に水が拭き取れたと感じる効果に優れた繊維製品処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber product treatment agent composition which is excellent in terms of storage stability, gives smoothness to a fiber product even after storage and has good effect such that a user can feel that water can be removed when the user uses the fiber product for removing water on the user's body. - 特許庁

保存安定性に優れ、保存後においても繊維製品に滑らかさを付与し、使用者が身体等に付着した水分をふき取る際に水が拭き取れたと感じる効果に優れた繊維製品処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber product-treating agent composition which has excellent storage stability, imparts smoothness to a fiber product even after being stored and has an excellent effect allowing a user to feel water is fully wiped out when wiping out the water attached to user's body and the like. - 特許庁