意味 |
もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。の英語
追加できません
(登録数上限)
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/addWordlist.png)
Weblio例文辞書での「もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。」に類似した例文 |
|
もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。
Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?
I'm sorry, but it cannot be translated into English.
It seems like you understand a little Japanese.
Could I have you translate this into Japanese?
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.
How would that be if it were translated into Japanese?
Negative forms are difficult to translate.
I don't know how this should be translated into Japanese.
I am not very good at English, so I would like to ask for interpretation.
You can add sentences that you do not know how to translate.
I would like if someone translated my Japanese into English sentences please.
How do you translate this sentence in Japanese?
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.
I don't know how much Japanese you can speak.
I can understand English by translating it into Japanese.
|
意味 |
|
もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/magnify.png)
![](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/img/icons/history-clock-button.png)
![]() | 「もう少し日本語に忠実に訳すことはできないでしょうか。」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |