マンガやアニメの名台詞を独自に英訳しても公式訳とは一致しませんのでの英語

I'm sorry, but it cannot be translated into English.

Negative forms are difficult to translate.

Couldn't your translation be a little more faithful to the Japanese?

I tried translating that passage into English.

You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!

Make a liberal translation that is faithful to the original text.

This is not a free translation. It's a nonsense translation.

I have been asked by a reader about free and direct translations.

There's no exact English equivalent of this Japanese expression.＝This Japanese expression has no exact English equivalent.

Please translate that into English.

translate English into Japanese

To suit the English language, the translation was modified.

That isn't a literal translation, it's just plain wrong.

On tests, I don't know how free a translation would be allowed.

That is a rough translation.

Your English is difficult to translate.

Please try and translate that into English.

How would that be if it were translated into Japanese?

Put this sentence into English.

Who is going to put this into English?

I like when my friends translate my sentences.

If there is no English edition prepared yet, we plan to correspond using the Japanese edition.

I am sorry to give you trouble, but will you translate this letter into English?

I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?

You can add sentences that you do not know how to translate.

It's hard to find a suitable translation.

I can't think of the best way to put that in Japanese.

I am studying to be a translator or interpreter.

Can you translate that report into either English or Japanese?

I can't translate this sentence.