もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。の英語

Can't you apply the rules a little more elastically?

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

It would be against rule to do such a thing.

That rule is being applied loosely.

That rule is being applied in a flexible way.

The rule is utterly inflexible.

irreducible to rule

There are cases where the rule does not hold good.

It is better not to lay down too strict rules―too rigid rules―hard-and-fast rules.

It would be against the rule to do such a thing.

I probably won't be able to understand whether those regulations are good or bad.

I can't understand whether those regulations are good or bad.

This rule has no application to the case.

Nothing practical would be gained by merely fiddling about with the machinery of government.

that rule is no longer in operation

You will get nothing by breaking the rules.

We should adopt flexible tactics for the moment.

There are cases where this rule doesn't hold good.

This rule cannot be applied to you.

I'm unsure of the regularity.

Will the new rules affect me?

Not everything goes by rule.

In actual use, these rules should be applied flexibly.

There are exceptions to every rule.

You must practice more regularly.

There are exceptions to every rule.

Every rule has its exceptions.

When things come to this, all rules are useless.

This rule does not apply to every case.

This rule does not hold (true) in all cases.