もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。の英語

But that he was idle, he would have succeeded.

He would have succeeded had he tried.

Had he worked harder, he could have succeeded.

If he had worked harder, he could have succeeded.

If he had worked hard at that time, he would have succeeded.

I took it for granted that he would succeed.

There is little doubt as to whether he will succeed or not.

With a little more care, he wouldn't have failed.

It is no wonder that he has succeeded.

If he had heard her advice, he would have succeeded.

If he had gotten her advice, he would have succeeded.

If he had received her advice, he would have succeeded.

If he had got her advice, he would have succeeded.

He couldn't possibly succeed.

If only he had more fortitude he probably would have succeeded at that.

If he hadn't been tired, he would've gone.

He would have gone but he was tired.

She would have failed but for his help.

She would have failed without his help.

With a little more effort, he would have succeeded.

If he had gotten her advice, he would have succeeded.

But for her help, he would have failed.

I doubt if he will succeed.

With a little more patience, she would have succeeded.

With a little more patience she would have succeeded.

There is no question about his success.

With a little more effort, he would have succeeded.

It must be admitted that he has succeeded to a certain extent.

What if he should fail?

He had hoped to succeed, but in reality, he had not.