もとずしちょうの英語

立脚型の提灯において、基台に対して脚をワンタッチで取り付け及び取り外しできるようにする。例文帳に追加

To mount and remove a leg on and from a base in one touch action. - 特許庁

なお一部には打製石器による石包丁も出土しており、必ずしも当時の文化伝播が一様ではなかったこともしのばれる。例文帳に追加

Some of excavated ishi-bocho was chipped stone tools, showing that the culture in those days was not uniformity spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発話等と、調音器官の運動との対応に基づき、発話を必ずしも前提とすることなく音声等の言語情報を入力する。例文帳に追加

To input language information such as voices without necessarily depending on pronunciation, rather based on the correspondence between pronunciation and the motion of sound adjustment organs. - 特許庁

流体袋を膨張させても幅が変化せず、しかも膨張時に幅方向に膨らむこともなく、膨張・収縮でも元の形状を維持できる血圧計用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for sphygmomanometer which never laterally changes even in the expansion of a fluid bag or laterally swells in expansion and can keep the original shape in the expansion and contraction. - 特許庁

流体袋を膨張させても幅が変化せず、しかも膨張時に幅方向に膨らむこともなく、膨張・収縮でも元の形状を維持できる血圧計用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for sphygmomanometer which can maintain the original shape even in an expanded or contracted state without changing the width even when a fluid bag is expanded and without laterally expanding the bag at the expansion time. - 特許庁

超音波送受信部３０は、超音波探傷ユニット２０に超音波発生用の電圧を印加すると共に、超音波探傷ユニット２０によって受信された超音波に基づいた探傷信号を出力する。例文帳に追加

An ultrasonic transmission/reception part 30 applies a voltage for generating the ultrasonic wave to the ultrasonic flaw detection unit 20, and outputs a flaw detection signal based on the ultrasonic wave received by the ultrasonic flaw detection unit 20. - 特許庁

こうした度重なる転封によって元々病弱であった信吉は体調を崩し、篠山移封の翌年に京都の藩邸にて病死した。例文帳に追加

With these several transfers, Nobuyoshi, who had a weak constitution, became ill and died in his residence in Kyoto in the next year of being transferred to Shinoyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、自然光のもとでは極性マークが視認されず、所定の波長光の光を照射したときに認識できる。例文帳に追加

Thereby, the polarity mark is not visible under the natural light and is recognizable only when the prescribed wavelength light is irradiated. - 特許庁