やらせてもらうの英語

好きにやらせてもらうぜ。例文帳に追加

I'll make so free as that;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。例文帳に追加

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age. - Tatoeba例文

小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。例文帳に追加

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もうおれがラムをたっぷり飲むとこを見ることもなかろうな、まあ最初の一口くらいは景気づけにやらせてもらうがな。例文帳に追加

You don't catch me tasting rum so much, but just a thimbleful for luck, of course, the first chance I have.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

だが口数が少なく無愛想で、村人が診てもらうと身体のしくみ等を何やら小難しい言葉でくどくどと説明したので「大阪で何の勉強したのやら」とあまり評判のよい医者ではなかったという。例文帳に追加

As he was a brusque man of few words and tended to give tedious and difficult to understand diagnoses, he was not popular with local people, who criticized him by asking, 'What did he study in Osaka?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした情報が単純 -- C ヘッダファイルやライブラリを検索するディレクトリのリストのように -- であるかぎり、ユーザに設定ファイル (configuration file) setup.cfg を提供して編集してもらうのが、安上がりで簡単な特定方法になります。例文帳に追加

As long as that information is fairly simple--a list of directories to search forC header files or libraries, for example--then providing a configuration file, setup.cfg, for users to edit is a cheap and easy way to solicit it. - Python