よした７ちょうめの英語

慶長7年（1602年）、常陸国の佐竹義宣(右京大夫)が秋田に減移封されたとき、水戸城の守備を務めた。例文帳に追加

When Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu [mayor of the right capital district]) in the Hitachi Province, was transferred to Akita with reduced revenues in 1602, he worked to secure Mito-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張力付与手段は、パネル２に形成した位置決め孔７と、この位置決め孔７に嵌入するブロック９に設けた位置決めピン８とから構成される。例文帳に追加

The tension giving means is composed of; a positioning hole 7, which is formed in the panel 2; and a positioning pin 8, which is provided on a block 9 and fitted into the positioning hole 7. - 特許庁

7月11日(旧暦)未明、天皇方は清盛300余騎、義朝200余騎、義康100余騎の3隊に分かれて白河北殿を奇襲。例文帳に追加

Before dawn on August 5, the Emperor's army made a surprise attack on Shirakawakita-dono Palace in the three separate forces: Kiyomori led approximately 300 cavalry, Yoshitomo 200 cavalry and Yoshiyasu 100 cavalry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目吉野太夫（よしのたゆう、慶長11年3月3日(旧暦)（1606年4月10日）-寛永20年8月25日(旧暦)（1643年10月7日））は嶋原（後に嶋原に移転）の太夫で本名は松田徳子、生まれたのは京都の方広寺近くと伝えられる。例文帳に追加

Yoshino Tayu II (April 10, 1606 - October 7, 1643) was a Tayu of Shimabara (later moved to Shimabara), who was said to have been born near the Hoko-ji Temple in Kyoto, and her real name was Tokuko MATSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月-7代目市長であった塩見精太郎が名誉市民に選ばれ、市の花、鳥、木とあわせて市民憲章が制定される。例文帳に追加

April 1991: Seitaro SHIOMI who was the seventh mayor was selected as a honorary citizen, and the Citizen Charter was established along with the flower, bird and tree of the City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年7月23日に長州藩追討の朝命（第一次長州征伐）が出、24日に徳川慶喜が西国21藩に出兵を命じると、この機に乗じて薩摩藩勢力の伸張をはかるべく、それに応じた。例文帳に追加

On July 23, 1864, the order of the Imperial Court (First conquest of Choshu) to attack Choshu was issued, and on 24th, Yoshinobu TOKUNAGA commanded twenty-one domains of Saikoku to send troops, and Satsuma planned to respond to this order and extend its power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。例文帳に追加

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。例文帳に追加

Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス