りゅうがだい７ちょうめの英語

結合装置（１０）は、復調器（７）へ供給するための第３の信号（１１）を、電流消費（ｉ_ｄｙｎ）への依存が少なくとも部分的に補償されるように、第１および第２の信号（６、９）から形成する。例文帳に追加

The coupled device 10 forms a third signal 11 for supply to the demodulator 7 from the first and second signals 6, 9 so that dependence on the current consumption (i_dyn) is at least partially compensated. - 特許庁

これにより、原水１の流入量の増大時に、流量調整槽４から生物処理槽７への原水供給量を増大し、それに相応する量の生物処理槽７内の汚泥９を汚泥貯溜槽１０に移送し、移送した汚泥９を濃縮する運転が可能になる。例文帳に追加

Thus, at a time of increase of an inflow rate of raw water 1, a raw water feed volume from the flow rate adjusting tank 4 to the biological treatment tank 7 increases, and a volume of the sludge 9 in the biological treating tank 7 corresponding to the increase is transferred to the sludge storage tank 10 and the transferred sludge 9 can be concentrated. - 特許庁

第１及び第２放熱器２，３と温水パイプ５との接続部には第１及び第２流量調節弁６，７が設けらており、各室内の壁面には第１及び第２温度センサ８，１０を内蔵した第１及び第２リモコン９，１１が設けられている。例文帳に追加

First and second flow rate regulating valve 6 and 7 are situated at a connection part between the first and second radiators 2 and 3 and the hot water pipe 5, and first and second remote controllers 9 and 11 incorporating first and second temperature sensors 8 and 10 are situated on the inner wall surfaces of each room. - 特許庁

流路形成部材６は、熱膨張係数が小さいガラス、セラミックス、合成樹脂等からなる素材をダイカットすることによって形成されており、流量検出素子７が接合される上面に、流体１１の流通を可能にする流路用溝１５と、温度検出素子７が設置される凸部１６を有している。例文帳に追加

The passage forming member 6 is formed by die-cutting raw material comprising glass, ceramics, a synthetic resin or the like, having a small thermal expansion coefficient, and has a passage groove 15 for enabling passage of the fluid 11 and projecting parts 16 where the temperature detection element 7 is installed, on the upper face where the flow detection element 7 is joined. - 特許庁

ＬＥＤ駆動回路７は、ＬＥＤ６に流れる電流を制限するための第１抵抗Ｒ１及び第２抵抗Ｒ２と、第１抵抗Ｒ１及び第２抵抗Ｒ２に流れる電流をスイッチングする第１トランジスタＴＲ１及び第２トランジスタＴＲ２等によって構成され、ＴＶ視聴モードのとき、第１抵抗Ｒ１及び第２抵抗Ｒ２によってＬＥＤ６に流れる電流を制限する。例文帳に追加

The LED driving circuit 7 consists of a first resistor R1 and a second resistor R2 for limiting the current in the LED 6, a first transistor TR1 and a second transistor TR2 for switching the currents in the first resistor R1 and the second resistor R2, etc. - 特許庁

貴金属粒子３と、該貴金属粒子３を表面に担持した微粒子５と、該微粒子５を設けた基材７とを備え、前記貴金属粒子３の外表面の少なくとも一部を、貴金属粒子同士の凝集による肥大化を抑制する肥大抑制材９で覆ったことを特徴とする排気ガス浄化用触媒である。例文帳に追加

The catalyst for purifying the exhaust gas comprises a noble metal particle 3, a fine particle 5 supporting the noble metal particle 3 on its surface, and a substrate 7 on which the fine particle 5 is provided wherein at least a part of the outer surface of the noble metal particle is covered with a material 9 preventing the noble metal particles from enlarging by agglomeration. - 特許庁

江戸時代後期に活躍した7代・利斎は指物だけではなく塗師としても一流の腕を持ち、黒田正玄や飛来一閑らと合作を作るなど意欲的に製作を行い、長寿にも恵まれ「駒沢家中興の祖」といわれる。例文帳に追加

The seventh Risai, who worked vigorously in the late Edo period and was also an excellent lacquerer as well as a joiner, collaborated with both Seigen KURODA and Ikkan HIKI, and lived a long life, being called 'the restorer of the Komazawa family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この車両用空調システムにおいて、第１ペルチェ素子１７及び第２ペルチェ素子２７の各他面１７ｂ、２７ｂ側は、熱交換媒体流路７、９と当接しており、熱的に接合されている。例文帳に追加

In this air-conditioning system for the vehicle, the respective other surface 17b, 27b sides of the first Peltier element 17 and the second Peltier element 27 are thermally joined by abutting on the heat exchange medium flow passages 7 and 9. - 特許庁