りんしょうぶんりかぶの英語

これにより、緩衝部１２ａの突起１３ａが隣接する置敷タイル２ａの緩衝部１２ａに当接することにより、置敷タイル２ａの位置ずれを規制して、目地間隔を略一定にする。例文帳に追加

Thus, the protrusion 13a of the shock absorbing part 12a is abutted on the shock absorbing part 12a of the adjacent floor tile 2a, whereby the positional shifting of the floor tile 2a is regulated to make the joint intervals substantially uniform. - 特許庁

検出対象物のまわりを取り囲むフレキシブルプリント基板２２に、渦巻状で、その渦巻面が検出対象物と対向するコイル３を設け、このフレキシブルプリント基板２２をリング状の支持部２１に沿わせて支持する。例文帳に追加

In the displacement sensor device, spiral coils 3 each with the spiral surface opposed to a detection object are arranged on a flexible printed circuit board 22 surrounded around the detection object and supports the flexible printed circuit board 22 along a ring-like support 21. - 特許庁

遅延線路等の遅延補償部を用いてメモリのサンプリングクロック周期よりも短い時間の遅延補償が可能であり、かつ、遅延線路等の遅延補償部における制御可能な遅延量を拡大することの可能な遅延補償回路を実現する。例文帳に追加

To obtain a delay compensation circuit capable of performing delay compensation about a time shorter than a sampling clock period of a memory using a delay compensation unit such as a delay line etc., and capable of enlarging delay amount to be controllable in the delay compensation unit such as the delay line etc. - 特許庁

印刷対象物１１に対して各種データに基づいた印刷を実行するための印刷装置１０であり、プリンタ装置部２０、およびプリンタ装置部２０から分離可能であるポータブル端末部７０と、を具備する。例文帳に追加

The printer 10 for executing printing based on various data to a printing object 11 comprises a printer device part 20 and a portable terminal part 70 which can be separated from the printer device part 20. - 特許庁

観測レーダ特定部は、第１のレーダにより検知された第１の対象物の検知距離と、第１のレーダの設置車線に隣接する車線に設置されている第２のレーダにより検出された第２の対象物の検知距離のうち、最も短い距離を観測した距離観測レーダを特定する。例文帳に追加

The observation radar specification part specifies a distance observation radar observing the shortest distance between a detected distance of a first object detected by a first radar and a detected distance of a second object detected by a second radar installed on a lane adjacent to the installation lane of the first radar. - 特許庁

処理対象物に所定の処理が施されたか否かを目視により容易に確認できるようにして、該処理が施されなかった異常な処理対象物を排除することができる処理対象物の処理有無確認方法、及び該処理有無確認方法に用いる処理確認媒体が設けられたプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily and visually confirming whether a work has been subjected to a prescribed treatment, thereby excluding the works which are not subjected to the treatment, and to provide a printed circuit board provided with a treatment confirmation medium used for the method. - 特許庁

輪郭線抽出回路３２はメモリ３０の画像から対象物の輪郭線を抽出し、マスク処理回路３６は抽出された輪郭線領域以外をマスクする。例文帳に追加

An outline extraction circuit 32 extracts the outline of an object from the images stored in the memory 30, and a mask processing circuit 36 masks the areas excluding the extracted outline area. - 特許庁

カピリンを抗菌抗黴の目的で食品、化粧品あるいは一般工業製品等に使用する際、その抗菌抗黴対象物中にカピリンとシクロデキストリンあるいはその誘導体を共存させることにより、カピリンの優れた抗菌性を損なうことなく、抗菌抗黴対象物中での揮発によるカピリンの減少を抑制し、その抗菌抗黴効果を長期間維持する方法を提供出来る。例文帳に追加

In using capillin in food, cosmetics or general industrial products, etc. for the purpose of giving them antibacterial/antifungal effects, capillin and a cyclodextrin or its derivative are made to coexist in such objects, thereby enabling capilling decrease attributable to capillin volatilization in these objects to be suppressed without impairing high antimicrobial effects inherent in capillin, thus providing the method for maintaining its antibacterial/antifungal effects over a long period. - 特許庁