「りんしょうぶんりかぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

変径スプリング２０は、拡大部２０Ａと縮小部２０Ｂとからなり、拡大部２０Ａで保護管部１７側に支持された状態で縮小部２０Ｂによって細管１９を弾性的に支持する。例文帳に追加

The diameter-change-spring 20 comprises an expansion part 20A and a contraction part 20B, and the capillary 19 is elastically supported by the contraction part 20B while the capillary 19 is being supported to the side of the protection pipe side 18 by the expansion part 20A. - 特許庁

操作レバー24により片ロッド型のブームシリンダ12bmを縮み方向に作動して、油圧ブレーカ14を破砕対象物に押付ける。例文帳に追加

The hydraulic breaker 14 is pressed against an object to be crushed by operating a single-rod boom cylinder 12bm by an operation lever 24 in the retracting direction. - 特許庁

これにより、緩衝部１２ａの突起１３ａが隣接する置敷タイル２ａの緩衝部１２ａに当接することにより、置敷タイル２ａの位置ずれを規制して、目地間隔を略一定にする。例文帳に追加

Thus, the protrusion 13a of the shock absorbing part 12a is abutted on the shock absorbing part 12a of the adjacent floor tile 2a, whereby the positional shifting of the floor tile 2a is regulated to make the joint intervals substantially uniform. - 特許庁

検出対象物のまわりを取り囲むフレキシブルプリント基板２２に、渦巻状で、その渦巻面が検出対象物と対向するコイル３を設け、このフレキシブルプリント基板２２をリング状の支持部２１に沿わせて支持する。例文帳に追加

In the displacement sensor device, spiral coils 3 each with the spiral surface opposed to a detection object are arranged on a flexible printed circuit board 22 surrounded around the detection object and supports the flexible printed circuit board 22 along a ring-like support 21. - 特許庁

遅延線路等の遅延補償部を用いてメモリのサンプリングクロック周期よりも短い時間の遅延補償が可能であり、かつ、遅延線路等の遅延補償部における制御可能な遅延量を拡大することの可能な遅延補償回路を実現する。例文帳に追加

To obtain a delay compensation circuit capable of performing delay compensation about a time shorter than a sampling clock period of a memory using a delay compensation unit such as a delay line etc., and capable of enlarging delay amount to be controllable in the delay compensation unit such as the delay line etc. - 特許庁

印刷対象物１１に対して各種データに基づいた印刷を実行するための印刷装置１０であり、プリンタ装置部２０、およびプリンタ装置部２０から分離可能であるポータブル端末部７０と、を具備する。例文帳に追加

The printer 10 for executing printing based on various data to a printing object 11 comprises a printer device part 20 and a portable terminal part 70 which can be separated from the printer device part 20. - 特許庁

観測レーダ特定部は、第１のレーダにより検知された第１の対象物の検知距離と、第１のレーダの設置車線に隣接する車線に設置されている第２のレーダにより検出された第２の対象物の検知距離のうち、最も短い距離を観測した距離観測レーダを特定する。例文帳に追加

The observation radar specification part specifies a distance observation radar observing the shortest distance between a detected distance of a first object detected by a first radar and a detected distance of a second object detected by a second radar installed on a lane adjacent to the installation lane of the first radar. - 特許庁

処理対象物に所定の処理が施されたか否かを目視により容易に確認できるようにして、該処理が施されなかった異常な処理対象物を排除することができる処理対象物の処理有無確認方法、及び該処理有無確認方法に用いる処理確認媒体が設けられたプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily and visually confirming whether a work has been subjected to a prescribed treatment, thereby excluding the works which are not subjected to the treatment, and to provide a printed circuit board provided with a treatment confirmation medium used for the method. - 特許庁

輪郭線抽出回路３２はメモリ３０の画像から対象物の輪郭線を抽出し、マスク処理回路３６は抽出された輪郭線領域以外をマスクする。例文帳に追加

An outline extraction circuit 32 extracts the outline of an object from the images stored in the memory 30, and a mask processing circuit 36 masks the areas excluding the extracted outline area. - 特許庁

カピリンを抗菌抗黴の目的で食品、化粧品あるいは一般工業製品等に使用する際、その抗菌抗黴対象物中にカピリンとシクロデキストリンあるいはその誘導体を共存させることにより、カピリンの優れた抗菌性を損なうことなく、抗菌抗黴対象物中での揮発によるカピリンの減少を抑制し、その抗菌抗黴効果を長期間維持する方法を提供出来る。例文帳に追加

In using capillin in food, cosmetics or general industrial products, etc. for the purpose of giving them antibacterial/antifungal effects, capillin and a cyclodextrin or its derivative are made to coexist in such objects, thereby enabling capilling decrease attributable to capillin volatilization in these objects to be suppressed without impairing high antimicrobial effects inherent in capillin, thus providing the method for maintaining its antibacterial/antifungal effects over a long period. - 特許庁

検査対象物の表面が光沢を有していても、また検査台が鏡面状であってもコントラストが良好でありかつ輪郭が明瞭な成形物の画像が得られる外形検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an appearance inspection system capable of acquiring an image of a molding being an object to be inspected having excellent contrast and a clear outline, even if the surface of the object is glossy, or even if the surface of an inspection table is like a mirror surface. - 特許庁

昇降棚の昇降に伴って後支持リンク５ａが移動し、その後方端縁３５がストッパー２０に当接すると、後支持リンク５ａからの衝撃荷重は、保護部材２７を介して、緩衝部材２６により緩衝される。例文帳に追加

When the rear support link 5a is moved as an elevator shelf moves up/down and the rear end 35 abuts on the stopper 20, the impact load from the rear support link 5a is buffered by the buffer member 26 via the protective member 27. - 特許庁

リング部１００ｂから蒸発した気化燃料は、チャンバ噴出口１０１ａから噴出した気化燃料とともに１次空気と混ざって濃度分布が均一な混合気となり、下流の触媒燃焼部６に供給される。例文帳に追加

The vaporized fuel vaporized from the ring section 100b is mixed with primary air together with the vaporized fuel jetted from the jetting outlet 100a of the chamber, becomes the mixed gas having no concentration distribution, and is supplied to the combustion section 6 on the downstream side. - 特許庁

印刷対象物の３次元形状表面とプリンタヘッドとの干渉を未然に回避することにより、稼動効率を高めた３次元プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional printer having operation efficiency improved by avoiding the interference of a three-dimensional-shaped surface of a material to be printed and a printer head in each other. - 特許庁

検出対象物のまわりを取り囲むフレキシブルプリント基板２２にコイル３を設けるとともに、当該基板２２上に、コイル３と電気的に接続される電子部品Ｅ１，Ｅ２を実装する。例文帳に追加

A coil 3 is provided on a flexible printed board 22 surrounding the periphery of the detection object, and electronic components E1, E2 to be connected electrically to the coil 3 are mounted on the board 22. - 特許庁

改質ガス原料を通流可能で改質触媒を充填した改質部１と、この改質部１の側壁を形成する伝熱隔壁から所定距離だけ離間して隣接する燃焼部２とを備える。例文帳に追加

The fuel treating equipment comprises a reforming section 1 in which raw material for reformate gas can be circulated and which is packed with a reforming catalyst and a combustion section 2 adjacent to a heat transfer partition forming a side wall of the reforming section 1 at a prescribed interval. - 特許庁

狭帯域処理回路１３０Ａは、第１無線通信システムの周波数帯において第２無線通信システムの周波数帯に隣接する被干渉部分を通過させる帯域通過フィルタ１３１Ａを有する。例文帳に追加

The narrow-band processing circuit 130A has a band-pass filter 131A that passes an interference target part adjacent to the frequency band of the second radio communication system in the frequency band of the first radio communication system. - 特許庁

濾過対象物に付与する作用により、例えば石英斑岩、医王石、麦飯石、トルマリン、シリカブラックなどを単独で又は混合して用いる。例文帳に追加

In accordance with the action imparted to an object to be filtered, for example, quartz porphyry, zeolite type quartz diorite, granite porphyry, tourmaline, silica black, and the like, are singly or mixedly used. - 特許庁

距離カメラ１で撮影された対象物から輪郭を抽出して微分演算を行い、人体モデルと比較することによって人体として検知する。例文帳に追加

A profile is extracted from an object photographed by a distance camera 1 followed by differential operation, and compared with a human body model, whereby it is detected as a human body. - 特許庁

印刷指示手段は、割当てられたドットパターンを、前記印刷対象部分に重ねて印刷させ、かつ、当該ドットパターンを前記電子ペンで読み取り可能なインクで印刷させると共に前記印刷対象部分を前記電子ペンにより読み取れないインクで印刷させる旨の印刷指示を、電磁的に接続したプリンターに送信する。例文帳に追加

The print instruction means transmits an instruction, to an electromagnetically connected printer, to print the assigned dot pattern on the section to be printed, to print the dot pattern in ink readable by the electronic pen, and to print the section to be printed in ink unreadable by the electronic pen. - 特許庁

装置のコストアップなしに遠距離の対象物がサンプリング周波数の２分の１の周波数を対称に折返したものであるか否かを判定することができ、また、環境に応じて適切に遠距離の対象物の折返しによる位置情報を除去することができるレーダ装置、位置速度検出方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a radar device, position/speed detection method, and program in which it can be determined whether or not an object separated in a long distance symmetrically returns a half frequency of a sampling frequency without increase of costs of the device, and positional information based on the return by the object separated in a long distance can be appropriately excluded in accordance with the environment. - 特許庁

プリンタ３０では、印刷対象物である紙１０に対し、編集されたページ画像が可視光下認識可能インク３１と紫外線下認識可能インク３３を用いて印刷される。例文帳に追加

A printer 30 prints an edited page image on an object to be printed, i.e., a paper 10, using an ink 31 recognizable under visible light and an ink 33 recognizable under UV-rays. - 特許庁

本発明のネット材の端末処理方法は、折り返すことにより切断端縁隣接部１０ｅに重ね合わせられる接合対象部１０ｂが、予め、厚み方向に圧縮して溶着され、厚みが薄く剛性が高くなっている。例文帳に追加

The joining object 10b to be superposed to the adjacent cut end 10e by folding is preparatorily compressed in the direction of thickness and welded to decrease the thickness and increase the rigidity. - 特許庁

これにより、リング型シリンドリカルレンズ６１は、各発光ダイオード５３から拡散された光３５を幅方向中央部へ向けて集光し、ベルトコンベヤー１２上に配置された検査対象物の周囲部にリング状の照射パターン３１を形成する。例文帳に追加

Thereby, the ring type cylindrical lens 61 condenses the light 35 diffused from each light emitting diode 53 toward the center part in width direction, and forms an irradiation pattern 31 of ring shape around the inspection object arranged on a conveyor belt 12. - 特許庁

偏光観察用光源２０からの光を拡散板２で拡散し、偏光子３で偏光にしてベベリング加工ないしコンベックス加工した水晶ブランクＢに照射する。例文帳に追加

Light from the light source 20 for polarized-light observation is diffused by a diffusing plate 2, polarized by a polarizer 3, and shone to a crystal blank B on which beveling work or convex work is performed. - 特許庁

シリンドリカルレンズで集光した光を異方性拡散板を介して検査対象物に照射し、その反射光をラインＣＣＤカメラで受光し検査する検査装置等に用いられるラインライトガイドに関する。例文帳に追加

To provide a line light guide used in an inspection device constituted so that an inspection target is irradiated with the light condensed by a cylindrical lens through an anisotropic diffusing plate and the reflected light from the inspection target is received by a line CCD camera to inspect the inspection target. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ菌臨床分離株のｂ−ラクタム系抗生物質アモキシシリン耐性に関与しているｐｂｐ１遺伝子の塩基配列とそれに基づいたアミノ酸配列の変異とその変異を有するヘリコバクター・ピロリ変異株およびそれらの診断と治療法開発への利用法例文帳に追加

BASE SEQUENCE OF pbp1 GENE OF CLINICAL ISOLATE OF HELICOBACTER PYLORI, ASSOCIATED WITH RESISTANCE TO AMOXICILLIN OF b-LACTAM-BASED ANTIBIOTIC, VARIATION OF AMINO ACID SEQUENCE BASED THEREON, VARIANT OF HELICOBACTER PYLORI HAVING THE VARIATION, DIAGNOSIS THEREOF AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME FOR DEVELOPMENT OF THERAPEUTIC METHOD - 特許庁

また、制御手段は、機関の燃費と排出ガス中の規制対象物質の濃度との均衡が最適となるように、ガソリンの成層燃焼と均質燃焼を切り替えて制御できる。例文帳に追加

The control means can change over a switch to layered combustion and homogeneous combustion of the gasoline so that the fuel consumption of the engine and the concentration of a regulation object substance in the emission gas are balanced optimally. - 特許庁

光源３０からの光はシリンドリカルレンズ４１によってスリット状の光束Ｌ１とされ、ガルバノスキャナ５０に設けられたガルバノミラー５２で反射されて対象物９に照射される。例文帳に追加

The light from a light source 30 is converted to slit-like luminous flux L1 by a cylindrical lens 41 and this luminous flux is reflected by a galvano-mirror 52 provided to a galvano-scanner 50 to irradiate the object 9. - 特許庁

貫通穴を備えたフィルムの製造方法において、シリンダー相の分離構造（シリンダー相分離構造）を形成する工程、前記シリンダー相をエッチングすることにより貫通穴を形成する工程を有するフィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the film provided with through-holes includes a step of forming a separation structure of a cylinder phase(cylinder phase separation structure) and a step of forming the through-holes by etching the cylinder phase. - 特許庁

荷重の付与に応じて車輪の回転状態とロック状態とを切換える機能を備えつつ、必要に応じて容易に移動対象物を移動し得るキャスタを提供すること。例文帳に追加

To provide a caster equipped with a function to change over between the rotating condition of wheels and the locked condition in compliance with applying a load, and when necessary, capable of moving a given object easily. - 特許庁

本発明は、収納対象物を収納するための複数の凹部を互いに離間させた状態でフランジ部から突出するように成形した成形容器であって、フランジ部は、少なくとも隣接する凹部を連結する連結部を備えるようにした。例文帳に追加

In the molded container, a plurality of recessed parts to store a work to be stored are protruded from a flange part while the recessed parts are separated from each other, and the flange part has a connection part to connect at least adjacent recessed parts to each other. - 特許庁

筐体４内に配置する四肢部のマッサージ部を被う保護体６の周囲にスパイラル状に延びる螺線体２を設け、その螺線体２を駆動源３により回転することによってリンパ液を末梢部から中枢部へと順次円滑に押し出す。例文帳に追加

This massage device is provided with spiral body 2 spirally extended around the periphery of a protection body 6 disposed in a casing 4 and covering a massage portion of the four limbs and rotates the spiral body 2 by a drive source 3 to sequentially and smoothly push the lymph from the peripheral part toward the central nerve part. - 特許庁

オンオフスイッチ６０１がオンされ、かつ、シリンダ２０を駆動する操作レバー３４が、対象物の把持方向に不感帯を超えて操作されている場合にのみ、電磁切替弁３５によって油路４１ａ，４２ａと油路４１ｂ，４２ｂとが連通される。例文帳に追加

Only when an on-off switch 601 is turned on and a control lever 34 for driving a cylinder 20 is operated over a dead band in an object gripping direction, an electromagnetic selector valve 35 makes oil passages 41a and 42a communicate with oil passages 41b and 42b. - 特許庁

インピンジメント処理領域とテンパリング処理領域とを明確に区別し、インピンジメント処理とテンパリング処理とを繰り返すことにより、食品等の凍結対象物の鮮度を保ちつつ急速凍結できる連続式急速凍結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous quick freezing device capable of quickly freezing a frozen object such as food while keeping freshness of the frozen object by repeating impingement processing and tempering processing while definitely distinguishing an impingement processing area and a tampering processing area. - 特許庁

周方向に隣接する磁極同士は、それぞれ、当該磁極５の内端面５ｂまで当該磁極５の軸方向に延び、これにより回転軸外表面近傍で互いに干渉し得るようになっており、干渉し得る両磁極５の干渉部５ａが、カットされている。例文帳に追加

Magnetic poles adjacent in the peripheral direction are extended in the axis direction of the magnetic pole 5 until the inner end surface 5b of the magnetic pole 5 in a way that the magnetic poles are able to mutually interfere in the vicinity of the rotary shaft outer surface, and the interfering part 5a of both magnetic poles 5 to interfere is cut. - 特許庁

原料ゴムとシリカとを混練する密閉式の第一ゴム混練機と、前記第一ゴム混練機から排出された一次混練ゴムとシランカップリング剤とを混練する混練対象物の温度調節が可能な第二ゴム混練機とを備えるシリカ配合ゴムの混練システムに関する。例文帳に追加

The system for kneading silica-compounded rubber comprises a closed type first rubber kneader for kneading the raw-material rubber and silica and a second rubber kneader capable of regulating the temperature of objects to be kneaded including primary kneading rubber discharged from the first rubber kneader and the silane coupling agent. - 特許庁

対象物に貼り付けた場合に剥離可能な票を備えたラベル帳票を、タック基材やセパレーターの質を選ぶことなく一般のタックシートから作り出せ、しかも、プリンタなどで印刷する場合の印刷適性に優れたラベル帳票とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a label slip having a slip which is to be adhered to an object and can be peeled therefrom, the label slip which is produced from conventional tack sheet irrespective of the quality of a tack base member and a separator and is excellent in printing adaptability when printed by a printer or the like, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

HIV-1ウイルスの感染価自体を測定するのに適した細胞であって、T細胞指向性HIV-1のみならずマクロファージ指向性HIV-1を含む多くの臨床分離株に適用でき、かつ迅速簡便かつ経済的であり、多検体の迅速処理を可能とする細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell which is suitable for measuring the infectivity titer itself of HIV-1 virus, can be applied to many clinically separated stains including not only T-tropic HIV-1 but also macrophage-tropic HIV-1, enables the rapid, simple and profitable measurement of the infectivity titer, and can rapidly treat many specimens. - 特許庁

距離カウンタＰと幅カウンタＷのサンプリング周波数のみに依存せずに形状測定装置と測定対象物との表面との間の距離測定の精度を向上させることができる３次元形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape measuring device capable of improving measurement accuracy of a distance between a shape measuring device and the surface of a measuring object without depending only on sampling frequencies of a distance counter P and a width counter W. - 特許庁

そして、各距離カウンタ値と前記各幅カウンタ値とを足し上げて、ＣＣＤ素子の信号の揺らぎによって得られる複数の閾値による各値を利用し実質的にサンプリング周波数を高めた場合と同等の分解能を獲得し、より正確な測定対象物との距離を算出することができる。例文帳に追加

Then, each distance counter value and each width counter value are added together, and a resolution is acquired, which is equivalent to the case where a sampling frequency is heightened substantially by utilizing each value by the plurality of thresholds acquired by fluctuation of a signal of a CCD element, to thereby calculate a more accurate distance to the measuring object. - 特許庁

研磨対象物をアルミニウムディスク、シリカを表面に有する基板のシリカ、並びに半導体多層配線基板のアルミニウム又は銅配線とする、水、砥粒、表面改質材、及び研磨促進剤を含む研磨用組成物において、表面改質材が、０．１〜５μｍの平均粒子径を有する、ノイブルグ珪土又はカオリン族粘土鉱物であることを特徴とする研磨用組成物を調製すること。例文帳に追加

A polishing composition containing water, abrasive grains, surface reforming material, and a polishing promoting agent is designed to polish an aluminum disc, a board having silica at the surface, and aluminum or copper wirings of a semiconductor multi-layer wiring board, wherein the surface reforming material consists of Neuburg silica or kaolin series clay mineral having a mean particle size of 0.1-5 μm. - 特許庁

ラインセンサ３６に入る反射光が結像レンズ３５の光軸上になる位置にて測定用レーザ光と交差するように出射された参照用レーザ光は、シリンドリカルレンズ３９により直線状に変換されて、対象物ＯＢの表面に直線状の照射跡を形成する。例文帳に追加

Laser light for reference emergent in such a way that the reflected light incident onto the line sensor 36 may intersect with the laser light for measurement at a position on the optical axis of an image forming lens 35 is linearly converted by a cylindrical lens 39 to form a linear irradiation track in the surface of the object OB. - 特許庁

左右一対のリンクプレート１１１、１１１と屈曲内周側連結板１１２と屈曲外周側連結板１１３と仕切り壁板部材１２０とから構成され、仕切り壁板部材１２０が、屈曲内周側連結板１１２と屈曲外周側連結板１１３とに緩衝部材１３０を介して装着されているケーブル類保護案内装置１００。例文帳に追加

The cable protective guide device 100 includes a pair of right and left link plates 111, 111, the bending inner peripheral side connecting plate 112, the bending outer peripheral side connecting plate 113, and the partitioned wall plate member 120 and is configured so that the partitioned wall plate member 120 is attached to the bending inner peripheral side connecting plate 112 and the bending outer peripheral side connecting plate 113 via a buffer member 130. - 特許庁

所定の広がり角で入射するレーザ光を平行光に変換するコリメートレンズ１２と、平行光を加工対象物上で集光するフォーカシングレンズ１３と、コリメートレンズの前段に配置され、所定方向（Ｘ軸方向）に関してのみ、入射するレーザ光を集光し、コリメートレンズに入射するレーザ光の広がり角を変更するシリンドリカルレンズ１１とを有している。例文帳に追加

This system has a collimator lens 12 which converts laser light made incident in a specific angle of divergence into parallel light, a focusing lens 13 which converges the parallel light on an object to be machined, and a cylindrical lens 11 which is arranged in front of the collimator lens and converges the incident laser light to change the angle of divergence of the laser light made incident on the collimator lens. - 特許庁