わかぎ２ちょうめの英語

支持体上の一方の面に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有し、反対側の面に少なくとも１層の親水性コロイド層を有してなるハロゲン化銀カラー写真感光材料において、支持体の裏面側の色調がＣＩＥＬＡＢ空間上で、 Ｌ^*≦９１、 −２≦ａ^*≦２、 ０．５≦ｂ^*≦２．５ であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

This silver halide color photographic sensitive material is provided on one side of a support with at least one silver halide emulsion layer and at least one hydrophilic colloidal layer on the reverse side of the support having a color tone satisfying the following conditions on the CIELAB space: L*≤91, -2≤a*≤2, and 0.5≤b*≤2.5. - 特許庁

２　捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、その引渡しを受けた者に対し、できる限り速やかに抑留令書を示さなければならない。例文帳に追加

(2) The prisoner of war camp commander shall, when he/she has taken delivery of a person pursuant to the preceding paragraph, show the written internment order to the person being delivered as soon as possible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明者は、通常無色ないし淡色の下記一般式（１）で表される電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる下記一般式（２）で表される電子受容性化合物とを含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible thermal recording material is characterized by comprising an electron donating dye precursor being ordinarily colorless or light-colored and expressed by general formula (1) and an electron accepting compound expressed by general formula (2) which can generate a reversible change in color tone to the dye precursor by heating. - 特許庁

本発明者は、通常無色ないし淡色の下記一般式（１）で表される電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる下記一般式（２）で表される電子受容性化合物とを含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible thermal recording material is characterized by comprising an electron donating dye precursor being ordinarily colorless or light-colored and expressed by general formula (1) and an electron accepting compound generating a reversible change in color tone to the dye precursor and expressed by general formula (2). - 特許庁

サッシの窓枠の重なるたて枠の室内側正面の適宜な箇所に、施錠するときは、指先で鍵のヘッド部２を押し、開錠するときもヘッド部２を押すだけで施錠・開錠できるプッシュ式の鍵１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This sash comprises the push-type key 1 lockable/unlockable only by pressing a head part 2 of the key with the fingertip in both locking and unlocking, in a suitable part on the indoor side front face of overlapping vertical frames of a window frame. - 特許庁

２　厚生労働大臣は、必要があると認めるときは、研究所に、第九十四条第一項の規定による立入検査（前項に規定する調査に係るものに限る。）を行わせることができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary, have the Institute carry out the spot inspection pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 94 (limited to the investigation prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

窓からの太陽光線を省エネ反射羽根（２）の凸面に反射させ、室内の天井面を明るくし、窓際での限られた範囲の照射に省エネ反射羽根（２）の凹面に再反射させたことを特徴とする。例文帳に追加

This energy saving blind is characterized in that the solar light from the window is reflected on a projecting face of an energy saving reflection vane 2 to make the ceiling surface in the room lighter and it is re- reflected on a recessed face of the energy saving reflection vane 2 for a limited rage of irradiation at the window. - 特許庁

(2) 不可抗力に関する主張は，産業財産公報に当該特許が消滅した旨の公告が行われた後6月の間に限って行うことができる。また，当該主張は前記公報に公告されるものとし，これに関し関係当事者は1月以内に意見を述べることができる。例文帳に追加

(2) The claim of force majeure may only be brought during the six months following the publication of the forfeiture of the patent in the Official Bulletin of Industrial Property and it shall be published in the said Bulletin within a period of one month so as to allow any interested party to formulate observations thereon. - 特許庁