アルコール試験の英語

少なくとも３種の呈色剤、及び紙力増強剤を含むことを特徴とする呈色試験紙であり、塩素系溶剤と接触した際には赤色に、アルコール類と接触した際には黄色を及びアミン類と接触した際には暗緑青色を呈することを特徴とする呈色試験紙である。例文帳に追加

The coloring test paper contains at least three kinds of coloring agents and a paper-strengthening additive, and displays a red color, when coming into contact with the chlorine-based solvent, it displays a yellow color when coming into contact with alcohols, and it displays a dark greenish blue color when coming into contact with amines. - 特許庁

ゼラチン以外のゲル化剤、糖アルコール類及び／又はトレハロース、酒石酸塩からなり、試験法Ａによって定義される硬さ試験での歪み率１０％時の測定値が３００ｇｆ以上となる、ゼラチンを含まないグミ様食品とすることにより、係る課題を解決するグミ様食品が得られる。例文帳に追加

This gummy-like food containing no gelatin comprises a gelling agent excluding gelatin, sugar alcohol and/or trehalose and tartaric acid salt, and has a measured value of ≥300 gf at the time of a twist rate of 10% in a hardness test defined by a test method (A). - 特許庁

これにより水性（アルコールを含む）の表面処理剤などを塗布したときに塩水噴霧試験で７２時間以上に亙って白錆の発生を抑止することができる。例文帳に追加

As a result, when an aqueous surface treatment agent containing alcohol is applied, it is possible to suppress the formation of white rusting for 72 hours or longer in the salt spray test. - 特許庁

脂肪族多価アルコール類（グリセリン等）の、水に希釈時の発熱はそんなに高いものでないが、被試験者の感ずるある程度の温熱感は皮膚が特定の化学成分によって感受する特定の知覚作用である。例文帳に追加

Exothermicity of aliphatic polyhydric alcohols (such as glycerin) when diluted into water is not so high but a certain strength of the warm feeling which a subject feels is a specific perception which the skin senses with the specified chemical ingredient. - 特許庁

この試験片へ、試料液を供給した後、一定時間経過した後に、測定極と対極間に定電圧を印加し、そのときに両電極間に流れる酸化電流値よりアルコール濃度を求める。例文帳に追加

A sample solution is supplied to this test piece of the present invention, a fixed voltage is impressed thereafter between the measuring electrode and the counter electrode after lapse of a prescribed time, and an alcohol concentration is found, based on an oxydation current value flowing between the both electrodes therein. - 特許庁

（メタ）アクリレート系重合体等の常温固体状有機重合体の、好適には０．２〜３０質量％の溶解濃度のアルコール溶液からなる、シリコーン系軟質材料が裏装された義歯床の適合試験用分離材。例文帳に追加

The separation material for the conformance test of the denture base relined with the silicone-based soft material contains an alcohol solution of preferably 0.2-30 mass% dissolved concentration of an ordinary temperature solid-like organic polymer such as a (meth)acrylate polymer. - 特許庁

気流中に液滴を分散させた気液二相流の流動現象を模擬するための試験装置１０において、気流として６フッ化硫黄ガスを用い、液滴として６フッ化硫黄ガス中に噴霧したアルコールを用いた。例文帳に追加

In a testing apparatus 10 for simulating the flow phenomenon of the vapor-liquid two-phase flow where droplets are dispersed in an air flow, a gas of sulfur hexafluoride is used as the air flow and alcohol, sprayed into the gas of sulfur hexafluoride as the droplets. - 特許庁

エチレングリコールを主体とする溶媒中に、硼酸と多価アルコールから得られる、硼酸の多価アルコール錯化合物あるいはその塩を、一種以上溶解した電解液に、１２−ビニル−８−オクタデセン二酸あるいはその塩を、添加した電解コンデンサ用電解液であり、高耐電圧特性を有し、高温試験後の高温での漏れ電流特性が良好で、高温寿命特性も良好である。例文帳に追加

Polyhydric alcohol complex compound of boric acid or a salt thereof obtained from boric acid and polyhydric alcohol is by one or more sorts dissolved into a solvent containing mainly ethylene glycol to obtain an electrolyte, and 12-vinyl-8-octanedecenedioate or salt thereof is added in the electrolyte. - 特許庁