アーティキュレーションの英語

曲想に応じたメカニカルな動作を表現して、演奏のアーティキュレーションの体得に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable an operation expression device to be utilized by a user in realizing the articulation of a performance while expressing mechanical actions in accordance with a musical conception. - 特許庁

サスペンションシステムにおいて、ロール、ピッチを抑制しつつアーティキュレーションを許容する状態と抑制する状態とに切り換え可能とする。例文帳に追加

To switch between an articulation permitting state while suppressing rolling and pitching and an accumulation suppressing state in a suspension system. - 特許庁

電磁弁８４の閉状態において、第１，第２の可動部材９２，９３の移動が抑制されるため、アーティキュレーションが抑制される。例文帳に追加

Since the movements of the first and second movable members 92 and 93 are suppressed when the solenoid valve 84 is closed, the articulation is suppressed. - 特許庁

データベースは、複数の演奏フレーズの各々について、該演奏フレーズを複数の部分的時間区間に分割し、各区間毎のアーティキュレーションエレメントを順次指示するアーティキュレーションエレメントシーケンスを記憶する第１のデータベース部と、様々なアーティキュレーションエレメントに対応する部分的音波形を表現するテンプレートデータを記憶する第２のデータベース部とを具備する。例文帳に追加

A data base comprises a first data base section which stores the articulation element sequence of dividing a playing phrase to a plurality of partial time sections relating to each of a plurality of the playing phrases and successively instructs the articulation element of each of the respective sections and a second data base section which stores the template data expressing the partial sound waveforms corresponding to the various articulation elements. - 特許庁

少ない記憶容量で自然楽器固有の各種奏法若しくはアーティキュレーションによる音色変化を忠実に表現した波形を生成することのできる波形生成方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide the method and device for generating a waveform faithfully expressing a timbre change by various execution or articulation peculiar to a natural instrument with less storage capacity. - 特許庁

第１および第２の流体接続を通る空気流が、道路負荷入力にのみ応答してパッシブ制御されることで、ロール剛性を低減し、アーティキュレーションを高める。例文帳に追加

Air flow through the first and second fluid connections is passively controlled solely in response to road load inputs to reduce roll stiffness and improve articulation. - 特許庁

取り出された各アーティキュレーションエレメント毎の波形データを所定の複数の楽音要素について分析し、これに基づき各要素毎のテンプレートデータを生成し、データベースに蓄積する。例文帳に追加

The wave form data in each of the extracted articulation elements is analyzed as to prescribed plural musical sound elements, and a template data in each of the elements is produced based on the analysis hereinbefore to be accumulated in a data base. - 特許庁

アーティキュレーション（奏法）のリアルな再現とその制御を容易にし、ユーザーの自由な音作りと編集操作を許容するインタラクティブな高品質楽音作成技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for preparing an interactive high quality musical sound capable of facilitating real readvent of articulation (a style of rendition) and control, and capable of allowing free sound production and editing operation for a user. - 特許庁