エンカの英語

本発明によるキトサン複合有機ポリマー材料は、ジエンカルボン酸モノマーのアンモニウム塩を重合して得られる層状の結晶性有機ポリマーの層間にキトサンをインターカレートしたことにより得られる。例文帳に追加

The chitosan composite organic polymer material is obtained by intercalating chitosan into the layers of a layered crystalline organic polymer obtained by polymerizing the ammonium salt of a diene carboxylic acid monomer. - 特許庁

照会の結果、安全性の確認されていないパケットである場合には、そのパケットをエンカプセルしてパケット収集分析装置３に転送する。例文帳に追加

When the packet is judged to be a packet whose safety is not confirmed through the inquiry, the packet is encapsuled and transferred to a packet gathering and analyzing device 3. - 特許庁

患者ヘルスケアエンカウンタ中に早期に正確な請求書データを作成して迅速な請求書データ確認とエディットを支援し、支払側に請求書を提示する前に請求書を正確なものとする。例文帳に追加

To make accurate an invoice before the invoice is presented to a payment side by preparing accurate invoice data earlier while a patient health care is encountered and rapidly confirming the invoice data and supporting editing. - 特許庁

その際、オリジナルＩＰヘッダ３０３あるいはＴＣＰ／ＵＤＰヘッダ３０２に含まれる情報についての優先度条件に基づいて、優先度を決定し、エンカプセルＩＰヘッダ３１５のＴＯＳフィールドに設定する。例文帳に追加

On that occasion, a priority is determined on the basis of a priority condition concerning information contained in the original header IP 303 or a TCP/UDP header 302, and is set in the TOS field of an encapsule IP header 315. - 特許庁

本発明は、エンカルバメートとアルキリデンマロン酸エステルとをキラルな銅錯体触媒の存在下に反応させてエナンチオ選択的に対応するδ−イミノマロン酸エステル類を製造する方法、及びこのための触媒に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the method for producing theδ-iminomalonic acid esters, comprising reacting an enecarbamate with an alkylidene malonate in the presence of a chiral copper complex catalyst to enantio-selectively produce the corresponding δ-iminomalonate, and to a catalyst therefor. - 特許庁

２，４−ジメチル−２，４−ヘキサジエンカルボン酸を出発原料として、特定のオキサゾリジノン又は、チアゾリジン−２−チオンと反応させた後、数工程を経て、２，４−ジメチル−２−チオ−ヘキサ−３，５−ジエニルエステル誘導体とすることにより、チオラクトマイシンを製造する。例文帳に追加

This thiolactomycin is produced by using 2,4-dimethyl-2,4-hexadiene carboxylic acid as a starting raw material, reacting with a prescribed oxazolidinone or thiazolidine-2-thione and forming a 2,4-dimethyl-2-thio-hexa-3,5-dienyl ester derivative after passing through several processes. - 特許庁

リピータ型暗号装置は、ローカルネットワークからの平文データを暗号化し、オリジナルＩＰヘッダ３０３中のＩＰアドレスに対応する暗号装置を決定し、そのＩＰアドレスを設定したエンカプセルＩＰヘッダ３１５を設定する。例文帳に追加

The repeater encryption equipment encrypts plain text data from a local network, determines data encryption equipment corresponding to an IP address in an original IP header 303, and sets an encapsule IP header 315 where the IP address is set. - 特許庁

３−オキシド−５−オキソ−４−プロピニルシクロ−ヘキシ−３−エンカルボキシリック アッシド若しくはその塩をネギ類の苗床の土壌、ネギ類の種子又は１〜３葉期のネギ類苗の茎葉部に処理してネギ類苗を育成することを特徴とするネギ類における健苗の育成方法。例文帳に追加

This method for growing healthy Allium seedling is to grow the Allium seedlings after treating the soil of a seedling bed, seeds of Allium or foliages of the 1st-3rd leaf stage seedlings of Allium with 3-oxid-5-oxo-4-propinylcyclo-hex-3-enecarboxylic acid or its salt. - 特許庁