クーポンの利用可能の英語

クーポンサーバ３は、各クーポンの発行可能最大数、発行／利用／回収状況を一元管理しており、例えば、回収結果に応じて更新された発行可能クーポン残数を各クーポン発行端末２に通知する。例文帳に追加

The coupon server 3 uniformly manages the largest number of respective issuable coupons and issuance/utilization/collection situations and in accordance with a result of collection, for example, each coupon issuing terminal 3 is notified of the updated number of remaining issuable coupons. - 特許庁

クーポンの発行数量を限定し、且つクーポンが有効に利用されないケースが発生する可能性を極めて低くすることができる。例文帳に追加

To limit the number of coupons issued, and to make the possibility of generating cases in which the coupons are not used effectively, to be as low as possible. - 特許庁

したがって、利用者は、クーポン券を任意の時間、場所で容易に手に入れることができ、一度クーポン券管理プログラムＡをダウンロードするのみで、有効期限内においては、クーポン券が常時利用可能となる。例文帳に追加

The user can easily achieve coupon tickets at any time and any place, and use the coupon tickets at any time with the term of validity by downloading the coupon ticket managing program A only once. - 特許庁

電子クーポン発行装置１は、店舗の利用実績に基づいて規定される電子クーポンの発行条件を満足するか否かに基づいて、各利用者について電子クーポンが発行可能であるか否かを判定する。例文帳に追加

An electronic coupon issuing device 1 determines whether an electronic coupon may be issued for each user based on whether a specified condition of issuance of the electronic coupon based on an usage record on a store is satisfied. - 特許庁

クーポン券配布システム１は、利用者がコンテンツサーバ４０からクーポン券管理プログラムＡをダウンロードすることにより、常に、そのとき利用可能なクーポン券が携帯電話５０に表示される。例文帳に追加

When a user downloads a coupon ticket managing program A from a content server 40, a coupon ticket distributing system 1 displays available coupon tickets on a cellular phone 50 at any time. - 特許庁

店舗で利用可能な認証付きクーポンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coupon system with authentication available in a store. - 特許庁

クーポンの提供にあたり、販売する商品等ごとにポイント数を設定することを可能とし、クーポンの利用状況を容易に把握することを可能とするクーポン提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coupon providing system which makes it possible to set the number of points by articles, etc., to be sold when coupons are provided and can easily grasp the use states of the coupons. - 特許庁

電子クーポンを利用する地域を移動する毎に自動的に当該地域及び時間で利用可能な電子クーポンを表示する端末、及び前記表示を可能にするサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal capable of automatically displaying an electronic coupon usable in an area and at every time of moving the area to use the electronic coupon, and to provide a server device capable of the displaying the coupon. - 特許庁