クーポンの利用条件の英語

クーポンに所望の利用条件を設定できるようにして、クーポンの原資負担元が意図するクーポンの利用を促進する。例文帳に追加

To promote use of a coupon intended by a coupon-capital bearing source by allowing a predetermined condition to be set for the coupon. - 特許庁

利用者からクーポン券情報の発行要求があったときに、そのクーポン券情報に関して発行条件が設定されている場合は、サービス提供サーバは、その発行条件に従ってクーポン券情報を発行する。例文帳に追加

When a request for issuing coupon ticket information is received from a user, a service providing server issues, when issuing conditions are set for this coupon ticket information, the coupon ticket information according to the issuing conditions. - 特許庁

電子クーポン発行装置１は、店舗の利用実績に基づいて規定される電子クーポンの発行条件を満足するか否かに基づいて、各利用者について電子クーポンが発行可能であるか否かを判定する。例文帳に追加

An electronic coupon issuing device 1 determines whether an electronic coupon may be issued for each user based on whether a specified condition of issuance of the electronic coupon based on an usage record on a store is satisfied. - 特許庁

特に、クーポン情報処理部１８は、提出されたクーポン券自体が使用可能なものであるかどうか、また施設利用者がそのクーポン券の使用条件を満たす者であるかどうかを判定する判定処理部１８ａと、クーポン使用条件を満たす場合にクーポン券による割引額を算出する割引額算出部１８ｂを備えている。例文帳に追加

In particular, the coupon information processing part 18 has: a decision processing part 18a deciding whether the presented coupon ticket itself is usable or not, or whether a facility user satisfies a use condition of the coupon ticket or not; and a discount calculation part 18b calculating a discount by the coupon ticket when satisfying the coupon use condition. - 特許庁

利用者の希望に沿って電子クーポンを選択可能とし、選択した利用条件に応じた電子マネーの利用によって特典を付与することでＩＣカードの利用促進を行う。例文帳に追加

To promote the usage of an IC card by allowing a user to select an electronic coupon according to a desire and presenting a benefit based on the usage of electronic money under a selected usage condition. - 特許庁

携帯端末は、特典内容の利用条件と、該特典内容に対応する電子マネー換算データとが設定された電子クーポンの前記利用条件を満たしているか否かを確認する手段と、前記利用条件を満たしている状態において、所定の換価操作が行われた場合に、前記電子マネー換算データを用いて、前記電子マネーを加算する手段を備える。例文帳に追加

The portable terminal comprises a means for confirming whether a condition to use a privilege content and electronic money conversion data corresponding to the privilege content satisfy the condition to use an electronic coupon or not, and a means for adding, when a predetermined conversion operation is performed while the use condition is satisfied, electronic money by use of the electronic money conversion data. - 特許庁

クーポン付き広告を利用したアンケート収集システムは、クーポン付き，アンケート付きの電子広告をメールにて、依頼主の条件に当てはまるユーザへ送信する手段と、ユーザからのアンケート返信データを、依頼主に送信する手段と、を備えたものである。例文帳に追加

This questionnaire collecting system using advertisements with coupons is provided with a means for transmitting electronic advertisements with coupons and questionnaires through a mail to a user satisfying the conditions of a client and a means for transmitting questionnaire reply data from the user to the client. - 特許庁