シビれますの英語

IMFのレポートを私も詳しくは読んでおりませんけれども、大変にシビアな（厳しい）レポートになっているかと思います。例文帳に追加

Although I have not yet read the IMF report in detail, it apparently offers a very severe assessment.発音を聞く  - 金融庁

発泡による反応マスの液面上昇が抑制された2,2'-ジヒドロキシビフェニル類の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2,2'-dihydroxybiphenyl having suppressed rise in liquid level of reaction mass by foaming. - 特許庁

円、ドル及びユーロの間で、一方において安定性を向上させ、同時にもう一方で必要なフレキシビリティーをもたらすような為替相場制度を作り出す可能性を検討することが我々の任務であります。例文帳に追加

It is our task to examine the possibility of creating an exchange rate regime that will bring about greater stability on the one hand and needed flexibility on the other, among the yen, the U.S. dollar, and the euro. - 財務省

Ｂｉオキシ化合物は、Ｂｉイオン及び／又はオキシビスマスイオンを含む水溶液と、固体高分子電解質とを接触させ、固体高分子電解質の酸基のプロトンの全部又は一部をＢｉイオン又はオキシビスマスイオンでイオン交換し、次いで前記固体高分子電解質と、水又は塩基性水溶液とを接触させ、Ｂｉイオン又はオキシビスマスイオンをＢｉオキシ化合物として沈殿させることにより得られるものが好ましい。例文帳に追加

The Bi oxy compound is obtained preferably by: bringing a solution containing Bi ions and/or oxy bismuth ions into contact with the solid polymer electrolyte; ion-exchanging the whole or a part of protons of acid radical of the solid polymer electrolyte with Bi ions or oxy bismuth ions; bringing the solid polymer electrolyte into contact with water or a basic solution; and then precipitating the Bi ions or oxy bismuth ions as a Bi oxy compound. - 特許庁

インドメタシン、塩基性局所麻酔剤、カルボキシビニルポリマー、酸、及びポリオキシＣ_2-4アルキレンアルキルエーテル型又はポリオキシＣ_2-4アルキレンアルケニルエーテル型の非イオン性界面活性剤を含有する外用ゲル剤。例文帳に追加

The external gel preparation comprises indomethacin, a basic topical anesthetic, a carboxy vinyl polymer, an acid and a polyoxy 2-4C alkylene alkyl ether type or polyoxy 2-4C alkylene alkenyl ether type nonionic surfactant. - 特許庁

円周方向の溝（２０）がシリンドリカルな内側キャビティ（１９）から始まって根元部（１３ａ）へのび、前記ハブの中央部（１１）についての筒状付属体（１３）のフレキシビリティを増すようにしている。例文帳に追加

A circumferential groove (20) extends into the root portion (13a) starting from the cylindrical inner cavity (19) in order to increase flexibility of the tubular accessory (13) with respect to the central part (11) of the hub. - 特許庁

（ａ）塩酸テトラヒドロゾリン、塩酸ナファゾリン及び塩酸フェニレフリンからなる群より選ばれる１種以上の血管収縮剤、（ｂ）リドカイン及びジブカインからなる群より選ばれる１種以上の局所麻酔剤、（ｃ）グリチルレチン酸、（ｄ）カルボキシビニルポリマー、（ｅ）水への溶解度が高い有機酸、を含有する痔疾治療用組成物。例文帳に追加

The composition for treating hemorrhoid comprises (a) at least one vasoconstrictor selected from a group consisting of tetrahydrozoline hydrochloride, naphazoline hydrochloride and phenylephrine hydrochloride, (b) at least one local anesthetic selected from a group consisting of lidocaine and dibucaine, (c) glycyrrhizic acid, (d) a carboxyvinyl polymer and (e) an organic acid having high solubility in water. - 特許庁