シャ断弁の英語

燃料戻り配管８には、プレッシャーレギュレータ３１が燃料遮断弁３２と直列に配置される。例文帳に追加

A pressure regulator 31 and the fuel shut-off valve 32 are arranged in the fuel return valve 8 in series. - 特許庁

可変動弁機構のスライドセンサの異常診断（Ｓ１０４）はバルブ作用角がイニシャル状態にある時（Ｓ１０２で「ＹＥＳ」）に実行される。例文帳に追加

The abnormality diagnosis (S104) of a slide sensor of the variable valve system is performed when the valve operating angle is in an initial state ("YES" in S102). - 特許庁

連続可変電気アクチュエータ２２の出力シャフト４４は、バタフライ弁２４に回転自在に結合され断熱される。例文帳に追加

An output shaft 44 of a continuously variable electric actuator 22 is rotatably connected to a butterfly valve 24 so as to be heat insulated. - 特許庁

筐体３１にはシャトル３３が軸方向に往復動自在に収容されており、シャトル３３には、弁体３４と弁座３５との間で形成される空気流路の断面積よりも大きな断面積を有する圧力室４７を形成する受圧頭部３３ａが設けられている。例文帳に追加

A shuttle 33 is contained in a casing 31 to reciprocate in the axial direction and the shuttle 33 is provided with a pressure receiving head 33a forming a pressure chamber 47 which has a cross sectional area larger than the cross sectional area of an air flow passage formed between the valve element 34 and the valve seat 35. - 特許庁

吸気通路１２に連絡する補助空気通路２６の途中に、サブスロットルシャフト１６の断面に中実の本体部３４と連絡空間部３６とから成るシャフト弁２８を設ける。例文帳に追加

A shaft valve 28 formed in the cross section of a sub-throttle shaft 20 and composed of a solid body 34 and a communication space 36 is formed in the middle of the auxiliary air passage 26 communicating with an intake passage 12. - 特許庁

燃料電池システム２０の電源制御部８００は、排気シャットバルブ４４０が開故障であると判断した場合に、出口シャットバルブ４１０を閉弁させた後、出口シャットバルブ４１０を閉弁させた状態による燃料電池１００の電力生成を継続しないと判断した場合に、燃料電池１００の運転を停止する。例文帳に追加

In the case an exhaust shut valve 440 is judged to have the opening failure, a power source control part 800 of the fuel cell system 20 stops operation of the fuel cell 100 after closing a valve of an exit shut valve 410 in the case electric power production of the fuel cell 100 in a closed valve state of the exit shut valve 410 is judged to be discontinued. - 特許庁

高圧燃料供給システムにおける信頼性を高め、しかもプレッシャリミッタ（圧力開放弁）の開弁時における適正なる異常診断を実施する。例文帳に追加

To enhance reliability of a high pressure fuel supply system, and to diagnose abnormality adequately when a pressure limiter (pressure release valve) is opened. - 特許庁

螺旋カムに一端側が当接されたシャフトを有し、このシャフトの軸方向への移動を通じて機関バルブのバルブ特性を調整する可変機構部を備える可変動弁機構において、その可変機構部の故障を診断することのできる故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnostic device capable of diagnosing failure of a variable mechanism part of a variable valve mechanism, in the variable valve mechanism provided with the variable mechanism part having a shaft of which one end side abuts on a helical cam and adjusting valve characteristics of an engine valve through axial movement of the shaft. - 特許庁