スピルオーバの英語

光ファイバの両端部において、ファイバから逸脱した放射エネルギ（スピルオーバ放射）による影響を回避する。例文帳に追加

To avoid influence by radiant energy deviated from an optical fiber (spillover radiation) at both ends of the fiber. - 特許庁

本発明は、復水流量が予め定めた最小流量以下になると復水系統７から分岐して復水器１に至るスピルオーバ系統１０のスピルオーバ弁１３と補給水系統８の補給水調整弁１２を開操作して復水の一部をこの系統を介して復水器１に戻すようにする。例文帳に追加

When a flow rate of condensed water becomes equal or below a predetermined minimum flow rate, part of condensed water is so returned to a condenser 1 via this line, by opening a spillover valve 13 in a spillover line 10 which is branched from a condensed water line 7 and reaches the condenser 1, and a water supply regulating valve 12 in a replenishing water line 8. - 特許庁

しかしながら、世界は、依然として欧州ソブリン危機やそれからのスピルオーバー、原油価格の上昇など様々なリスクを抱えており、引き続き注意深い経済政策運営が求められる。例文帳に追加

For all this, however, the global economy is still facing various risks including the European sovereign debt crisis, its spillovers, and the rise in oil prices, which still require prudent economic policy management.発音を聞く  - 財務省

例えば、対外不均衡や他国への影響（スピルオーバー）といった重要な問題は、多くの論点について議論が必要であり、単に為替に固有の問題として扱うべきではありません。例文帳に追加

For instance, external imbalances and spill-over effects are important issues that require discussions encompassing broad aspects and not just exchange rates.発音を聞く  - 財務省

フィルムに形成されたコマ画像をスピルオーバーすることなくそのまま全体をプリント上に再現することができる写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing processing apparatus capable of reproducing a frame image on a print as it is entirely without spilling over the frame image formed on a film. - 特許庁

このように、一次放射器の放射端をほぼレンズの焦点位置に配置することで、一次放射器におけるスピルオーバ損失を抑制することができる。例文帳に追加

Arranging the radiation ends of the primary radiator at a position close to the focal point of the lens in this way can suppress the spill over loss in the primary radiator. - 特許庁

複反射鏡アンテナにおいて、１次放射器で生ずる回折波を１次放射器の強度を損ねずに抑圧し、以ってアンテナのスピルオーバーを低減する。例文帳に追加

To reduce spill over of a double reflector antenna by suppressing diffracted waves produced in a primary radiator without spoiling the strength of the primary radiator. - 特許庁

これにより、スピルオーバーが起きず、アンテナ利得の低下や、受信ノイズの増大による衛星電波受信Ｃ／Ｎ比の低下等の問題が生じない。例文帳に追加

Consequently, spillover does not occur, and the drop of an antenna gain and the drop of a satellite radio wave reception C/N ratio owing to the increase of reception noise do not occur. - 特許庁