タンブリングの英語

鶏肉Ａは、下処理液Ｂを加え、タンブリング工程１３でタンブリング処理された後、衣付け工程１４で衣材料Ｅがまぶされ、フライ工程１５で油ちょうされ、冷凍工程１６で急速冷凍され、冷凍鶏唐揚げが製造される。例文帳に追加

The method for producing the frozen deep-fried chicken comprises adding the pretreatment solution B to chicken (A), followed by tumbling treating in a tumbling process 13, sprinkling a coating material E to the chicken in a coating process 14, cooking the product in oil in a frying process 15, and rapidly freezing the product in a freezing process 16. - 特許庁

内部２ａに装入物３が装入される振動バレル２Ａを備えたタンブリング装置であって、内部２ａにおいて装入物３を振動バレル２Ａと分離して支持する支持部６を備える。例文帳に追加

This tumbling device is furnished with a vibration barrel to charge a charge 3 in an inside 2a of it and is furnished with a support part 6 to separate the charge 3 from the vibration barrel 2A and support it in the inside 2a. - 特許庁

ガイドブロック７の前面に回転用駆動モータ１２を下向きに設置し、出力軸１３にクランプ具１８を取り付け、その下方のベース台１上に、研摩石を入れたタンブリング容器１９を載置する。例文帳に追加

A drive motor 12 for rotation is arranged in front of the guide block 7 facing downward, and a clamping tool 18 is attached to the output shaft 13 of the motor 12, and a tumbling container 19 containing a polishing wheel is placed on the base table 1 located below the clamping tool 18. - 特許庁

ドラム１を所定の回転速度で駆動させるタンブリング制御部１１と、ドラム１を短い時間間隔で急速に反転させるクイック反転制御部を備える。例文帳に追加

This washing machine includes a tumbling control section 11 for driving the drum 1 at a predetermined rotating speed, and a quick reverse control section quickly reversing the drum 1 at a short time interval. - 特許庁

このため、洗濯物がドラム１４内でタンブリングされながら除々にドラム１４内の外周部に分散するようになるので、アンバランス検出時に大きな振動や騒音が生じることが防止される。例文帳に追加

Therefore, as the laundry tumbled and gradually dispersed on the periphery inside a drum 14, generation of heavy vibration or noise is prevented when the unbalance of the laundry is detected. - 特許庁

従来の取付台の機能（耐摩耗性、耐衝撃性、低摩擦係数）と同等でかつ比重を鋼鉄よりも軽く、処理製品と共にピーニング処理した際に処理製品の下方へ沈み込むことが少ないタンブリング方式ショットピ−ニングのアルメンストリップ取付台を提供する。例文帳に追加

To provide an almen strip mount for tumbling type shot peening equivalent to a conventional one with the functions (wear resistance, impact resistance and low friction coefficient), lighter in specific gravity than steel and hardly sinking under a treated product when applying peening treatment with the treated product. - 特許庁

テンダライズによる物理的損傷と、減圧処理やタンブリングなどの酵素浸漬技術を併用して酵素反応を行い、日本介護食品協議会が定めるユニバーサルデザインフードの区分2（物性規格は硬さ上限値が5×10^4 N/m^2）を満たした魚肉および畜肉製品を製造する。例文帳に追加

The fish meat and meat satisfy the Universal design food class 2 standard (physical properties set as upper limit value of hardness: 5×10^4 N/m^2) of the Japan Care Food Conference, by subjecting the fish meat or the meat to physical damage by tenderizing, together with an enzymatic reaction using an enzyme soaking technique such as vacuum treatment and tumbling. - 特許庁

回転ドラムのタンブリング動作で衣類等の洗濯物が動いてその動きが回転翼５８に当たると、回転翼５８がフリーに動くため洗濯物もその時の回転翼５８の方向に動き、その結果、ほぐし効果を出しながらこすり洗い効果も出すことができる。例文帳に追加

When tumbling operation of the drum moves washing such as clothes to bring them into contact with the blade 58, the blade 58 freely moves, so that the washing also moves in a direction of the blade 58 at that time, to bring about the effect of rubbing washing while providing while the washing is effectively disentangled. - 特許庁