チャンスを逃したわね。の英語

You missed your chance.

Don't let opportunities pass by.

Make hay while the sun shines.

Don't miss this chance.

I let the chance slip through my fingers.

I missed a golden opportunity.

let an opportunity slip (by)

We missed a golden opportunity.

blunder away one's chance

to lose an opportunity

to lose a chance

I missed my chance to meet you.

I regret having missed the opportunity.

lost opportunities

I let the moneymaking opportunity slip through my fingers.

to lose a chance―miss an opportunity

to fail to seize an opportunity

There was a chance.

to miss an opportunity

We had a chance of winning and blew it.

There were no opportunities for a long time.

You may be missing out on many good opportunities.

to miss a chance to do something

to miss an occasion to go someplace

You have thrown away a golden opportunity.

An opportunity soon presented itself

It was not long before an opportunity presented itself.

Don't miss a chance to win.

Make hay while the sun shines.

If so, a chance will certainly come.