ナイフの柄の英語

ナイフ要素（１１）はラッチ（４）の運動範囲の外側に配置され、外側にオーバードライブしたときに柄に位置するループを切り開く。例文帳に追加

The knife element (11) is disposed on the outside of the movement range of a latch (4), and when the knife element is overdriven on the outside, a loop placed on the handle is cut-opened. - 特許庁

スプーンやフォークやバターナイフの柄の部分に食器の縁の部分を挟み込み、それを固定させるために取り付けたクリップから成る、柄の部分にクリップが付いたスプーンなどの構造。例文帳に追加

This structure of the spoon with the clip attached to the handle comprises the clip attached to the part of the handle of the spoon, a fork or a butter knife for clipping and fixing it to a part of the edge of the tableware. - 特許庁

しかし、小柄は日用の刃物として用いる片刃のナイフ、笄は髪などを整えるヘラであり、手裏剣のように重心調整がなされていないため打剣するのは極めて難しく強度にも問題がある。例文帳に追加

However, a kozuka is a single-edged knife for daily use, and a kogai is a spatula for fixing hair, and it is extremely difficult to throw them as a shuriken since the center of gravity is unadjusted and its strength is inadequate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小銭と指ぬき、それから大きな針と糸、端に噛んだ跡のあるねじりタバコ、曲がった柄のナイフ、小さいコンパス、そして火打ち箱がでてきたもの全てで、僕はあきらめてしまいそうになった。例文帳に追加

A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ナイフの幅となる方向に円弧状に湾曲した略三角形の切刃部周縁に、切刃２と鋭利な先端を設け、連続する握柄３を備えた。例文帳に追加

The periphery of an approximately triangle cutting edge curved in an arc shape in the direction of the width of a knife is provided with a cutting blade 2 and a sharp point, where a continuing grip 3 lies. - 特許庁

折り畳みナイフ１１の柄体１２を構成する第１及び第２側板１３，１４の間には、第１及び第２ロック板１９，２０が内装されている。例文帳に追加

Between first and second side plates 13 and 14 comprising a handle 12 of the folding knife 11, first and second lock plates 19 and 20 are internally mounted. - 特許庁

刃１と柄２のついた２枚の刃物体３が双方の刃１をかみ合わせるようにした物を切るはさみで、これらのいずれか１枚の刃物体３の刃１の同一面に、ヤリ状刃５を具備したり、又は刃物体３の刃１の裏面にナイフ刃４などを刃物を複合する構成にする。例文帳に追加

The scissors for cutting the object, where two blade bodies 3 including the blade 1 and a handle 2 are arranged to be interlocked, includes the pick shape blade 5 on a surface being the same as that of the blade 1 in one blade body 3 or the knife blade 4 on the rear surface of the blade 1 in the blade body 3. - 特許庁

「あぁ、ディック、ディック！」女の声は涙声だった。「とってもあなたを愛してるの！　あなたなしじゃもう生きていけないの！　あなたがいない時間なんて！　とっても…とっても欲しいの…捨てないでディック！」男が素早く右手を動かし、袖から大ぶりのメキシカンナイフを取り出した。女の背中をゆっくりと撫でた。やがて心臓の鼓動をその手に感じると、ナイフを持ち直し、柄をしっかりと握りしめ、女の胸にその鋭い刃を突き通した。例文帳に追加

“Oh! Dick, Dick”, she sobbed, "I do love you so! I can't live without you! Not another hour, Dick! I do want you so much, so much, Dick!" The man shifted his right arm quickly, slipped a great Mexican knife out of his sleeve, and passed his fingers slowly up the woman's side until he felt the heart beat under his hand, then he raised the knife, gripped the handle tight, and drove the keen blade into the woman's bosom.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』