バランスの取れたの英語

適量なら 体のバランスを取れるが―― 彼は使い過ぎた例文帳に追加

I take just enough to keep myself balanced... but he takes too much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

安定的均衡の状態でバランスが取れていること例文帳に追加

a state of being balanced in a stable equilibrium発音を聞く  - 日本語WordNet

バランスの取れた睡眠サイクルは 認知症に対する砦の役目を果たす例文帳に追加

Balanced sleep cycles are a bulwark against dementia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社会とより良くバランスの取れた経済に 変えることはできないのか例文帳に追加

To a better balance of economy and society. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

回路規模とピン数のバランスが取れたブリッジ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge circuit where a circuit scale and the number of pins are balanced with each other. - 特許庁

最初のうちは枝の上でどうにもバランスが取れなかったのですが、すぐにバランスの取り方を思い出し、眠りにつきました。例文帳に追加

At first he found some difficulty in balancing himself on a branch, but presently he remembered the way, and fell asleep.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

食事メニューを選択するだけで、食品の栄養価が自動的に算出されその食品とともに表示され、食事バランスガイドに沿ってバランスの取れた食事を摂取するこができる食事バランス表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meal balance display system capable of automatically calculating nutrients of a food only by selecting a meal menu and displaying the result together with the food, so that a balanced meal can be taken along a meal balance guide. - 特許庁

したがって、トピックの方を向く感情のバランスの取れた的確な評価が決定される。例文帳に追加

A balanced and accurate assessment of sentiment towards a topic can thus be determined. - 特許庁