パブリック‐コメントの英語

カナダ政府は、パブリックコメントを経て、2001年２月18日付で優遇措置を撤廃する行政命令を施行した。例文帳に追加

Canada, after completing its public comment procedures, issued an administrative order eliminating the preferential measures effective 18 February 2001. - 経済産業省

7月から意見聴取会の開催、討論型世論調査の実施、パブリックコメントの募集等の国民的議論を実施。例文帳に追加

In June 2012, the Council presented three scenarios presuming to reduce the ratio of nuclear power by 2030 to 0%, 15%, and 20-25%, and carried out national discussions including public hearings, debate-based polling, and collecting public comments, etc. in July. - 経済産業省

リスト案については、平成14 年 11月 28日から平成 14 年12 月25 日まで、総務省及び経済産業省においてパブリックコメントを行った。例文帳に追加

Public comments on the list draft were made at MPHPT and METI from November 28 to December 25, 2002.発音を聞く  - 経済産業省

暗号技術検討会は、パブリックコメントの結果を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等に関する案を決定する。例文帳に追加

The Committee determines the draft taking the Public Comment results into consideration.発音を聞く  - 経済産業省

なお、 パブリックコメントについては、それをどのように議論し、活用したかについて、 できる限り国民に明らかにすべきである。例文帳に追加

With regard to public comments, the processes of discussion and utilization need to be made as clear as possible to the public. - 厚生労働省

水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案についてパブリックコメントの募集を実施（平成23年12月28日～平成24年1月27日）例文帳に追加

Applications for public comments on the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water are accepted. (from December 28 to January 27). - 厚生労働省

次の２番目が、適正な金融商品会計に向けた努力へのサポート、公認会計士協会の方でご検討いただいておりまして、パブリックコメントが近いうちに出るというふうに承知をしております。例文帳に追加

Next, he gave instructions concerning support for efforts to ensure appropriate accounting of financial instruments, an issue being debated by the Japanese Institute of Certified Public Accountants. I understand that a public comment regarding this will be issued soon.発音を聞く  - 金融庁

これは平成24年３月末決算までの措置として今年の12月期決算から適用したいと思っておりますので、早急にパブリックコメントに諮りたいと考えております。例文帳に追加

Since we plan to start applying the new rule in the fiscal term ending in December this year as a measure to remain in place until the fiscal term ending in March 2012, we intend to begin the public comment process soon.発音を聞く  - 金融庁