パンチホルダーの英語

パンチプレス装置は、被加工材料をプレス加工するパンチ４及びダイと、被加工材料にパンチを押圧するピストンロッド３と、パンチをピストンロッド先端部に取付けるためのパンチホルダー５とを有する。例文帳に追加

This punch press has the punch 4 and a die for press-working a material to be worked, the piston rod 3 for pressing the punch against the material to be worked and the punch holder 5 for attaching the punch to the tip part of the piston rod. - 特許庁

ピストンロッド先端部と、パンチホルダーとは、ピストンロッドの加工中心線ＣＬ方向の回転軸線を中心とした相対回転により螺合する外螺子部及び内螺子部の締結によって相互連結される。例文帳に追加

The tip part of the piston rod and the punch holder are connected to each other by joining an outer screw part and an inner screw part which are screwed by relative rotation around the axial line of rotation in the direction of the center line CL of working of the piston rod. - 特許庁

つりボルトが上方へ移動し元の位置に戻るごとにシクネスワッシャとパンチホルダーの上面とが当接しても、騒音、振動、ガタ、サビを発生させないつりボルト用アブソーバ部品を提供する。例文帳に追加

To provide absorber parts for a hanging bolt with which the generation of noise, vibration, clearance and rust is prevented even when a thickness washer is abutted on the upper surface of a punch holder whenever the hanging bolt is upward moved and returned to the home position. - 特許庁

隣り合う１対のパンチホルダー又はパンチを一体化することにより、調芯完了後の圧造成形において、パンチとダイの軸芯に狂いが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the axial center of a punch and a die from bringing mutual misalignment by unifying a pair of adjoining punch holders or punches in press forming after completion of axial adjustment. - 特許庁

ハウジング１には、ローラパンチホルダー２が、上下方向に移動可能に、かつ、上下方向に直交する方向の中心軸３を支点としてスイング可能に保持されている。例文帳に追加

In a housing 1, a roller-punch holder 2 is retained so that it is vertically movable and so that it is possible to swing with the center axis 3 of an orthogonal direction in the vertical direction as a fulcrum. - 特許庁

パンチホルダー１００の下降により第１ストリッパプレート１１３が第２ストリッパプレート２２３とほぼ同じ高さに達したとき、第２パンチプレート１２２が第２パンチバッキングプレート１２１との間の間隙を維持して第２ストリッパプレート２２３に接触するようにした。例文帳に追加

When a first stripper plate 113 reaches the almost same height as a second stripper plate 223 by lowering a punch holder 100, a second punch plate 122 is designed to contact the second stripper plate 223 while maintaining the gap to a second backing plate 121. - 特許庁

パンチ及びピストンロッド先端部の締結方法を改良し、プレス加工中にパンチ、パンチホルダー及びピストンロッドの相対変位を生じさせる間隙をなくし、プレス加工時にパンチ首部に作用する負荷を軽減する。例文帳に追加

To eliminate a clearance which causes the relative displacement of a punch, a punch holder and a piston rod in press working and to reduce load which acts on the head part of the punch at press working by improving a binding method of the punch and the tip part of the piston rod. - 特許庁

上下移動自在なパンチホルダー２１の下端に、パンチ８を取着したパンチプレート１２を取付け、このパンチプレート１２に摺動可能に挿通したガイドポスト５に、上記パンチ８の先端をガイドするストリッパープレート１を固着した構成とする。例文帳に追加

A punch plate 12 mounted with a punch 8 is mounted to the lower end of a punch holder free to elevate, a stripper plate 1 to guide the tip of the punch 8 is fixed to a guide post 5 inserted into the punch plate free to slide. - 特許庁