ブックマーク提供ユーザ端末１０は内部に格納されたブックマークをブックマーク管理サーバ３０に送信，登録し、ブックマーク管理サーバ３０は提供ユーザ毎に登録されたブックマークをＷebサイトで公開し、ブックマーク取得ユーザ端末２０から提供ユーザを指定して取得要求があった場合に該当ブックマークを抽出して送信する。例文帳に追加

A bookmark providing user terminal 10 transmits and registers an internally stored bookmark to a bookmark management server 30, and the bookmark management server 30 discloses the bookmark registered for each provision user on a Web site, and the provision user is designated from the bookmark acquisition user terminal 20, and when an acquisition request is made, the bookmark is extracted and transmitted. - 特許庁

また、ユーザによりブックマーク表示の操作が行われた場合に、記憶手段に格納されているブックマーク情報を読み出してブックマークの一覧表示を行い、この一覧表示の中から１つのブックマークの再生が選択された場合に、当該ブックマークに対応するブックマーク情報に基づいて当該ブックマーク情報に示された再生装置に、当該ブックマーク情報に示されたコンテンツを、当該ブックマーク情報に示された再生位置から再生するようにコマンド送信する。例文帳に追加

When the user operates bookmark display, the bookmark information stored in the storing means is read out to display bookmarks in a list, and when one bookmark in the list display is selected for reproduction, a reproducing apparatus shown in the bookmark information transmits a command to contents shown in the bookmark information to a reproducing apparatus shown in the bookmark information so as to reproduce the contents on the basis of bookmark information corresponding to the bookmark. - 特許庁

ブックマークされた機種と異なる通信機器によりオンラインブックマークサーバのブックマークデータを利用しようとするクライアントのために、ブックマークサーバは、ブックマークデータのインターネットナンバーと機種情報をアドレス変換サーバに送ってブックマークデータを変換してもらい、クライアントが現在使用している通信機種に適合したアドレスを取得してクライアントに提供する。例文帳に追加

For the client using bookmark data of an online bookmark server by a communication apparatus different from a bookmarked model, the bookmark server sends an Internet number of the bookmark data and model information to an address converting server and has the bookmark data converted, acquires an address adapted to the communication model currently used by the client, and provides the address to the client. - 特許庁