記録に残すの英語

コンピュータ画面上のデータの一部を記録紙に印字した後に、その記録紙を直ちに手帳等に貼り付けてメモとして残す。例文帳に追加

To leave as a memo a printed paper on a pocketbook and the like by sticking the paper immediately after printing any part of data in a computer screen on the printing paper. - 特許庁

特定の通信相手との通信内容を自動的に記録に残すことで手動記録操作の不便さを解消することができるようにする。例文帳に追加

To resolve inconvenience of manual recording operation by automatically leaving communication contents with a specific communicating party as a record. - 特許庁

この発明は、電源が遮断される直前にプリ記録された映像を残すことができるようになる情報記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recorder capable of leaving video pre-recorded directly immediately prior to the power source being turned off. - 特許庁

音声の記録の開始を容易に行うことができ、かつ、無意味な予約コマンドを残す必要のない情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device, with which vocal recording can be easily started and which does not require leaving meaningless reservation commands. - 特許庁

技術的な説明を受けるために面談した場合には、その内容を記録に残す。例文帳に追加

If the interview is taken place to receive technical explanations, an examiner must keep a record of the explanations.発音を聞く  - 特許庁

光順はこの拝命を機に、拝診の詳細な記録を日記に残すことを始めた。例文帳に追加

Since he received the official appointment, he started keeping a record in a journal of his detailed medical examinations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、この頃の日本は事実を具体的に文字による記録で残すことをしなかったと見られる。例文帳に追加

So, this indicates Japanese people during this period did not record documents concretely written by letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.何を話し合ったのか、懸念は十分に解消されたのか、面談の内容を記録に残す。例文帳に追加

2. Document a memorandum of interview addressing what was discussed, and whether the concerns where adequately addressed; - 厚生労働省