Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のぼせるの英語・英訳

意味

例文 (14件)

のぼせるの英語

^のぼせる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「のぼせる」の英訳

のぼせる^１上せる

議題に上せる

put [【形式ばった表現】 place] something on the agenda

bring up something for discussion.

のぼせる^２逆上せる

〈上気する〉	have a rush of blood to the head
〈めまいがする〉	feel [be] dizzy

ストーブにあたるとのぼせやすい. Sitting close to a stove can cause a rush of the blood to the head.

彼は暑さでのぼせている. The heat has gone to his head.

〈興奮する〉

get excited

そうのぼせてはいかん. Don't get so excited.

彼はその問題で大いにのぼせている. He is in great agitation over the question.

彼らはいくらかのぼせていた. Their nerves were somewhat strained.

〈夢中になる〉

be crazy [mad] 《about》; be infatuated 《with》

女にのぼせる

be infatuated with [have a crush on, be soft on] a girl.

〈得意になる〉

get [【形式ばった表現】 become] (self‐)conceited; be puffed up with pride; have a swelled head

成功で彼はのぼせてしまった. Success has turned [gone to] his head.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のぼせる」を含む例文一覧

該当件数 : 14件

例文

女(の)子にのぼせる.例文帳に追加

lose one's head over a girl発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ストーブはのぼせる例文帳に追加

The stove causes a rush of blood to the head.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

脚本を舞台にのぼせる例文帳に追加

to stage a play発音を聞く - 斎藤和英大辞典

料理を膳にのぼせる例文帳に追加

to serve a dish発音を聞く - 斎藤和英大辞典

記録にのぼせる例文帳に追加

to enter anything in the record―record anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陽気のせいでのぼせる例文帳に追加

I am feverish owing to the weather.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

興奮してのぼせる例文帳に追加

to become excited and work oneself up発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のぼせる」の英訳

上せる

読み方：のぼせる

表現	京都弁（動詞一段活用、他動詞）
訳語	to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out

逆上せる

読み方：のぼせる

上気せるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to feel dizzy; to have blood rush to one 's head

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to lose one's cool

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be obsessed; to be infatuated

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to become conceited

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「のぼせる」の英訳

のぼせる

訳語〈上気する〉have a rush of blood to the head；〈めまいがする〉feel [be] dizzy

出典元索引用語索引ランキング

「のぼせる」を含む例文一覧

該当件数 : 14件

例文

すっかりのぼせる例文帳に追加

to lose one's perspective over something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神経がたかぶってのぼせる例文帳に追加

to become overexcited発音を聞く - EDR日英対訳辞書

脚本を舞台に上せる例文帳に追加

to feel at home on the stage―gain confidence on the stage発音を聞く - 斎藤和英大辞典

問題を商議に上せる例文帳に追加

to bring up a matter for discussion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

問題を協議に上せる（協議に付す）例文帳に追加

to bring up a matter for discussion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

内部に水が溜まることなく、また装置が破損される恐れも少ない、長時間入浴してものぼせることなく快適に過ごすことができる送風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blower capable of preventing the accumulation of water inside thereof, preventing the breakage of the blower, and allowing a person to comfortably take a bath for a long time without feeling dizzy. - 特許庁

例文

使用者がシャワー初期に冷たさを体感することなく、収容体内を使用者にとって快適な温度にいち早く到達させるとともに、この快適な温度を超えた蒸気や温水により使用者がのぼせることのないシャワー入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower bathing apparatus in which a user does not feel cold at an initial stage of showering, a temperature inside a housing body reaches a temperature comfortable for the user earliest, and the user does not feels dizzy with steam or warm water over the comfortable temperature. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「のぼせる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (14件)

和英辞書の「のぼせる」の用語索引

のぼせるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

のぼせるの英語

研究社 新和英中辞典での「のぼせる」の英訳

のぼせる１ 上せる

のぼせる２ 逆上せる

「のぼせる」を含む例文一覧

JMdictでの「のぼせる」の英訳

上せる

逆上せる

Weblio英語表現辞典での「のぼせる」の英訳

のぼせる

「のぼせる」を含む例文一覧

「のぼせる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「のぼせる」の英訳

のぼせる^１上せる

のぼせる^２逆上せる