ホワイトハウスを設計したのは誰でしょうか。例文帳に追加

Who designed the White House? - Tatoeba例文

ホワイトハウスは、反応しないのが一番であると考えた例文帳に追加

the White House thought it best not to respond発音を聞く  - 日本語WordNet

ホワイトハウスでの8年が彼の髪を白髪にした例文帳に追加

His eight years in the White House grayed his hair. - Eゲイト英和辞典

私は、この冬ホワイトハウスで彼と会食をした。例文帳に追加

I had dinner with him at the White House this winter. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。例文帳に追加

Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。例文帳に追加

Who designed the White House?発音を聞く  - Tanaka Corpus

それはホワイトハウス補佐官の職務資格の一つであろう。例文帳に追加

That could be a job qualification for White House aides. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会談はワシントン市にあるホワイトハウスで行われた。例文帳に追加

The meeting was held at the White House in Washington, D.C.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の造園家で、ホワイトハウスと国会議事堂ビルの構内を設計した（1815年−1852年）例文帳に追加

United States landscape architect who designed the grounds of the White House and the Capitol Building (1815-1852)発音を聞く  - 日本語WordNet

ベンのチームは自由の女神像，バッキンガム宮殿，ホワイトハウスに隠された暗号を解く。例文帳に追加

Ben’s team breaks the codes hidden in the Statue of Liberty, Buckingham Palace, and the White House.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

８月30日，米ホワイトハウスはマッキンリー山を正式に｢デナリ｣に改称すると発表した。例文帳に追加

On Aug. 30, the U.S. White House announced that Mount McKinley would be officially renamed Denali. - 浜島書店 Catch a Wave

２月18日，チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ14世がワシントン市のホワイトハウスで米国のオバマ大統領と初めて会談した。例文帳に追加

On Feb. 18, the 14th Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, met for the first time with President Barack Obama of the United States at the White House in Washington, D.C.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホワイトハウスで，オバマ大統領は「ビンラディンの死はわが国のアルカイダ打倒のための努力における最も重要な成果だ。」と述べた。例文帳に追加

At the White House, Obama said, "The death of bin Laden marks the most significant achievement in our nation's effort to defeat Al Qaeda."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ホワイトハウスはその声明の中で「デナリは多くのアラスカ先住民にとって，文化的に重要な意味を持つ場所だ。」と述べた。例文帳に追加

"Denali is a site of significant cultural importance to many Alaska Natives," the White House said in its statement. - 浜島書店 Catch a Wave

爆撃開始直後，ジョージ・W・ブッシュ米大統領は，ホワイトハウスでアメリカ国民に向けて演説を行った。例文帳に追加

Soon after the start of the bombing, U.S. President George W. Bush made a speech to the American people at the White House.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブッシュ大統領の父親が大統領だった時，ライス氏はソ連・東欧問題の専門家としてホワイトハウスで２年間働いた。例文帳に追加

When Bush's father was president, Rice worked at the White House for two years as an expert in Soviet and East European affairs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ワシントンのホワイトハウス近くのみやげ品店では，Ｔシャツやトランプ，シンボルバッジなどの品物を販売している。例文帳に追加

A souvenir shop near the White House in Washington, D.C. sells things like T-shirts, playing cards and campaign buttons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの映像は，子どもたちに健康的な食事や運動を促すため，ワシントン市にあるホワイトハウスで撮影された。例文帳に追加

The videos were filmed in the White House in Washington, D.C. to encourage children to eat healthy and get active.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その日の午後，トランプ大統領は自身の家族とともに，連邦議会議事堂からホワイトハウスまでの2.5キロの道をパレードした。例文帳に追加

In the afternoon, Trump paraded along the 2.5-kilometer path from the Capitol to the White House with members of his family. - 浜島書店 Catch a Wave

12月６日にホワイトハウスで行われたレセプションで，バラク・オバマ大統領は「征爾さんはクラシック音楽で東洋と西洋の橋渡しをすることに生涯をささげてきた。」と述べた。例文帳に追加

At a reception held at the White House on Dec. 6, President Barack Obama said, "Seiji has dedicated his life to bridging East and West with classical music." - 浜島書店 Catch a Wave

共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。例文帳に追加

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. - Tatoeba例文

高校生の１人は「ホワイトハウスに入って，大統領の日常生活について知ることができたのはすばらしい体験だった。日本へ帰ったら，友だちや家族にそのことを話したい。」と語った。例文帳に追加

One of the students said, “It was a great experience to enter the White House and find out about the president’s everyday life. When I return to Japan, I want to tell my friends and family about it.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

米国では、1991年にブッシュ大統領（当時）が観光キャンペーンのため、ドイツ向けと日本向けのテレビコマーシャルに自ら登場したほか、1995年にクリントン大統領（当時）が、観光産業を21世紀における重要な産業の１つと位置づけ、ホワイトハウス観光会議を招集し、米国の観光政策への姿勢を鮮明にした。例文帳に追加

In 1991, then-president George Bush himself appeared on television commercials for a tourism campaign aimed at Germany and Japan. In 1995, then-president Bill Clinton positioned tourism as an important industry of the 21st century and convened the White House Conference on Travel and Tourism. - 経済産業省

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。例文帳に追加

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. - Tatoeba例文

何で合意にするのか、まだ、私は日米間のそういう合意の着弾点も聞いておりませんから。日米合意ですから、双方がちゃんと合意しなければいけないわけで、私は、そのことを鳩山総理はよく分かっておられると思いますよ。とにかく、「ホワイトハウスと総理との間で、この沖縄の問題の基本的なことをきちんと合意していくべきだ」ということを、私は、前から総理に申し上げています。「単純な、純軍事技術的な観点から沖縄の問題を取り上げるべきではない」ということを申し上げているのですけれども、総理も「そうだ」ということを私には言っておられますから、そのようにきちんとおやりになるだろうと思っています。例文帳に追加

You see, we are examining the matter in various administrative respects now, which actually led to a little incident the other day where I have told off my staff for the first time since I took office. In the light of the oversight and inspection authority that we have, I said, "As the government is paying, which means using taxpayers' money, you, in the position of the staff, must assume a stricter attitude in what you do."発音を聞く  - 金融庁