メールサーバ１の電子メール処理装置１０では，送信／転送された電子メール内のアクセス情報を調べ，本文データをｈｔｍｌ形式に変換し，送信者メールアドレスを取得してアクセス情報に付加する。例文帳に追加

In an e-mail processing device 10 of a mail server 1, access information in the transmitted/transferred e-mail is investigated and the text data is changed into html format, and transmitter's mail address is acquired and added to the access information. - 特許庁

はじめの例は単純にroot のメールボックスを localuserのメールボックスに展開し、 それからエイリアスデータベースをもう一度調べます。例文帳に追加

The first example simply expands the mailbox root to the mailbox localuser, which is then looked up again in the aliases database.発音を聞く  - FreeBSD

電子メール受信手段が、電子メールを受信すると、電子メール転送先特定手段は、受信した電子メールの宛先および送信元の組み合わせが転送先特定テーブルに登録されているか否かを調べる。例文帳に追加

When an electronic mail receiving means receives electronic mail, an electronic mail transfer destination specifying means checks whether the combination of the destination and transmission source of the received electronic mail are registered in a transfer destination specifying table. - 特許庁

メールサーバ１０では、メール解析部１０３が受信した電子メールを解析し、イメージファイル等のテキスト以外のデータがそのメールに含まれているか調べる。例文帳に追加

In a mail server 10, a mail analysis part 103 analyzes the received electronic mail and checks whether or not data except the text such as an image file is included in the mail. - 特許庁

メールサーバ６では、メール解析部６３が受信した電子メールを解析し、電子メールのサイズがある一定量以上、例えば１Ｋ以上であるか調べる。例文帳に追加

In a mail server 6 a mail analysis unit 63 analyzes the received electronic mail and checks if the content of the mail exceeds a predetermined volume, for example, 1K or over. - 特許庁

make maintainerと入力するか、 Makefile を直接読み、保守担当者の電子メールアドレスを調べます。例文帳に追加

Type make maintainer or read the Makefile to find the maintainer's email address.発音を聞く  - FreeBSD

また、メールヘッドのＴｏフィールドがメールアドレスの場合には登録されているメールアドレスを調べ（Ｓ３）、メールアドレスが一致した場合には登録されている対応の電話番号を取り出し（Ｓ４）、取り出した電話番号を基地局またはインターネットに送出する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the 'To' field of the mail head is a mail address, registered mail addresses are checked (S3), and when a coincident mail address exists, its corresponding registered telephone number is extracted (S4) and the extracted telephone number is sent to a base station or the Internet (S5). - 特許庁

電子メール装置４はメールヘッドのＦｒｏｍフィールドが電話番号のときは登録されている電話番号を調べ（Ｓ１）、電話番号が一致した場合には登録されているメールアドレスを取り出して、ｆｒｏｍフィールドをそのメールアドレスで書換えるＳ２）。例文帳に追加

When the 'From' field of a mail head is a telephone number the E mail device checks registered telephone numbers (S1), and when a coincident telephone number exists, extracts its registered mail address and rewrites the 'From' field by the mail address (S2). - 特許庁

ここでメール管理システムは、知識ＤＢに保存されている閾値の情報などを参照し、受信フォルダに格納される個々のメールの中に所定の閾値を超える出現頻度の単語があるか否かを調べる（例えば、受信フォルダに格納される全メールのうち、所定の単語を含むメールの割合もしくは数が所定値を超えているか否かを調べる）。例文帳に追加

This mail management system refers to the information of a threshold stored in a knowledge DB, and checks whether or not there are words whose appearance frequency exceeds a predetermined threshold in each mail stored in the reception folder (for example, checks whether or not the rate or number of mails including predetermined words among all mails stored in the reception folder exceeds a predetermined value). - 特許庁

checkCommand (class CheckCommand)fileの大きさを調べるということよりも、むしろ新しいメールをチェックするために実行するシェルコマンドを指定する。例文帳に追加

checkCommand (classCheckCommand) Specifies a shell command to be executed to check for newmail rather than examining the size of file.発音を聞く  - XFree86

ＩＳＰとの回線接続を行いＩＰ接続を確保し（Ｓ３０３）、メールを送信した後（Ｓ３０４）、次の電子メール送信予定時刻までの時間間隔を調べる（Ｓ３０６）。例文帳に追加

A circuit connection to an ISP (Internet service provider) is performed to secure an IP (Internet protocol) connection (S30), after transmitting e-mail (S304), a time interval up to a scheduled time for next electronic mail transmission is checked (S306). - 特許庁

携帯端末２ａの制御部は、電子メールの送信日時及び送信者の一致を調べるだけで、受信した電子メール同士の重複／非重複を判定する。例文帳に追加

A control part of a portable terminal 2a determines duplication/non-duplication of received emails only by checking for sending date/time and sender matching between the emails. - 特許庁

受信した電子メールに添付された公開鍵証明書を検証し（Ｓ１４）、有効であると判定された場合には、送信元のメールアドレスに対応した公開鍵証明書が既に証明書ストアに格納されているか否かを調べる（Ｓ２０，Ｓ２２）。例文帳に追加

A public key certificate attached to received electronic mail is verified (S14) and, if the public key certificate is determined valid, it is investigated whether or not the public key certificate corresponding to a mail address of a transmission source is already stored in a certificate store (S20, S22). - 特許庁

これにより、相手のアドレスに変更があった場合に、ユーザがその都度古いアドレスか否かを調べて書き直すといった作業を行わなくとも、新アドレスを用いてメールデータを正しく送ることができる。例文帳に追加

Consequently, users can send correctly the mail data using the new address without conducting rewriting of the address by checking whether the address is old or not each time. - 特許庁

これにより、相手のアドレスに変更があった場合に、ユーザがその都度古いアドレスか否かを調べて書き直すといった作業を行わなくとも、新アドレスを用いてメールデータを正しく送ることができる。例文帳に追加

When the address of the recipient is changed, a user uses the new address to properly transmit the mail data without verifying the address and rewriting the address. - 特許庁

これにより、相手のアドレスに変更があった場合に、ユーザがその都度古いアドレスか否かを調べて書き直すといった作業を行わなくとも、新アドレスを用いてメールデータを正しく送ることができる。例文帳に追加

Consequently, when the address of the recipient is changed, the mail data can be properly sent using the new address even without requiring a user to check whether or not the address is up-to-date or not and modify the address in each case. - 特許庁

相手側が話した内容を自分で記録する必要がなく、また相手側の電子メールアドレスやＦＡＸ番号を別途調べて送信時に入力する必要もない電子端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide electronic terminal equipment for making it unnecessary for a user himself to record the contents of the talk of a called party, and for eliminating the need for separately checking the electronic mail address or the fox number of the called party, and to input it at transmission. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ５のスケジュール機能１７は、コンテンツの更新周期を調べ、指定の時間となった場合、対象の作成端末１に電子メールを送信してコンテンツの更新を依頼する。例文帳に追加

A schedule function 17 of a Web server 5 checks a contents updating period, and when it becomes specified time, an e-mail is transmitted to a target preparation terminal 1 to request the updating of contents. - 特許庁

記憶された電子証明書の中に、新たに受信した新規電子証明書とメールアドレスが一致する既存電子証明書がないか否かを調べる。例文帳に追加

Then, whether or not there is an existing electronic certificate whose mail address matches with that of a newly received electronic certificate in the stored electronic certificates is checked. - 特許庁

インターネット７を介して任意の転送要求元からオフランプゲートウェイの実行が要求された場合、ＣＰＵ１１は要求元のメールアドレスと所定部分が一致するメールアドレスがが情報記憶部１４中の電話帳メモリに登録されているかどうかを調べ、登録されている場合にのみオフランプゲートウェイを実行する。例文帳に追加

In the case that an optional transfer request source makes a request of execution of an off-ramp gateway via the Internet 7, a CPU 11 checks whether or not a mail address whose prescribed part is coincident with a mail address of the request source is registered in a telephone directory memory in an information storage section 14, and executes the off-ramp gateway only when the mail address is registered. - 特許庁

ファクシミリ装置宛の受信電子メールの本文に、ホームページデータの取得を意味する「ＵＲＬ＝」という記述があるか否かを調べ（Ｓ２０４）、記述があった場合、その「ＵＲＬ＝」に続けて記載されたＵＲＬを用いてホームページデータをダウンロードする（Ｓ２１０）。例文帳に追加

An investigation is made on whether or not there is a description such as 'URL=' meaning acquisition of home page data in a text of the received e-mail addressed to the facsimile device (S204), and when there is the description, the home page data is downloaded by using URL continuously recorded with its 'URL=' (S210). - 特許庁

ネットワーク送受信部１１を介して受信した電子メールに電子署名があると電子署名判別部１３が判定した場合、変換許可判定部１４が、変換許可テーブル１６に登録された送信者の設定情報を調べ、その電子署名を使用するか否かを判別する。例文帳に追加

When an electronic signature discrimination section 13 discriminates that an electronic signature exists in the electronic mail received via a network transmission reception section 11, a conversion approval discrimination section 14 checks setting information of a sender registered in a conversion approval table 16 and discriminates whether or not the electronic signature is to be used. - 特許庁

更新通知受領手段３０１は、受信した通知を解析し、自装置が搭載しているファームウェアかを調べ、更新を要すると判断した場合は、設定パラメータ３０５に格納されている更新方法を参照して、自動更新が設定されていなければ、問い合わせ手段３０２に装置の管理者への問い合わせメールの送信を指示する。例文帳に追加

An update notice receiving means 301 analyzes a received notice and checks whether the firmware is the one loaded in the present device, refers to an updating means stored in a setting parameter 30 when deciding that the firmware needs to be updated, and instructs an inquiry means 302 to send inquiry mail to the administrator of the device when automatic update is not set. - 特許庁