モデルケースの英語

モデルケースを参照して作業を進めていく場合において、モデルケースに関する意見や質問等のフィードバック情報が有効に伝達されるようにする。例文帳に追加

To effectively communicate feedback information of opinions and inquiries relating a model case in proceeding work while referring to the model case. - 特許庁

とりあえずモデルケースになる区間として、首都東京と港がある横浜市の間、29kmの敷設を行う事が1869年（明治2年）に決定した。例文帳に追加

Finally, in 1869, a 29-kilometer railroad construction between Tokyo, the capital of Japan, and Yokohama City, where a port was located, was decided as a model section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照合では、モデルケースのコマ間ピッチと照合開始位置とを変化させて、各回毎に一致点の総数を求める。例文帳に追加

In this collation, a frame interval pitch and a collation start position of the model case are changed to find the total number of points of coincidence at each time of collation. - 特許庁

開発担当者は、開発部門端末４０から、モデルケースの中で自分が着目している部位を着目点として指定する。例文帳に追加

A person in charge of development specifies the point aimed in the model case as a point of view from the terminal 40 of the development division. - 特許庁

現場担当者は、現場部門端末３０でモデルケースを参照して自分の作業を進める際に、質問や意見等があれば、モデルケースの表示情報の中でその対象となる部位を差異点として指定し、その質問等の内容を入力する。例文帳に追加

If an on-site person in charge, when proceeding his work while referring to the model case with a terminal 30 of the on-site department, has a question or an opinion, the person specifies the part which is the object of the inquiry or the opinion in the indicated information of the model case as a difference point, and inputs the contents of the question or the opinion. - 特許庁

その上で武士の生活態度や信条というモデルケースから日本人の精神的な土壌が醸成された過程を分かりやすい構成と言葉で読者に伝えている。例文帳に追加

He explained then the process in which Japanese spiritual base was fermented using model cases of samurai behaviours and principles in simple construction and words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一致点総数が最も多いモデルケースのコマ間ピッチ及び前記照合開始位置に基づき、写真フイルムの画像コマの位置を特定する。例文帳に追加

Positions of picture frames on the photographic film are specific on the basis of the frame interval pitch and the collation start position of the model case which give the largest number of points of coincidence. - 特許庁