ヶ月 略の英語

勝家は佐々成政・前田利家とともに、6月3日上杉氏の越中国魚津城を3ヶ月の攻城戦の末攻略に成功。例文帳に追加

On July 6, after attacking the Uozu-jo Castle in Ecchu Province for three months in cooperation with Narimasa SASSA and Toshiie MAEDA, Katsuie succeeded to overrun it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に出雲に侵入したものの、赤穴城の攻略が3ヶ月と長くかかり、10月になって三刀屋峰に本陣を構えた。例文帳に追加

In May, they advanced into Izumo Province; however, as it took three long months to capture Akana-jo Castle they set up their headquarters in Mitoyamine in November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全に１４ヶ月以上運転でき、制御棒パターンが簡略化されたウラン／ＭＯＸ燃料集合体が混在する炉心を得る。例文帳に追加

To obtain a core that enables 14-month or longer safe operation and where uranium/MOX fuel assemblies with the pattern of control rods simplified are intermingled. - 特許庁

また慶長5年（1600年）から延宝8年（1680年）に至る80年間の諸大名家の家系図と略伝を10ヶ月でまとめさせ、『藩翰譜』と題して常に手元に置いたという。例文帳に追加

It is said that he ordered his vassals to compile a book in 10 months to cover the family lineage and the brief biography of all the territorial lords existed in the 80 years from 1600 through 1680, and he always kept the book, titled "Hankanpu," on hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）本能寺の変が起こった時、北陸方面軍は上杉軍の最後の拠点魚津城を3ヶ月の攻囲の末攻略に成功したばかりであった。例文帳に追加

When Honnoji Incident occurred in 1582, Hokuriku army had just succeeded in the attack of the Uozu-jo Castle, Uesugi's last foothold, after three months of siege.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カード使用期間を印字するための使用期間情報に係る制御方法を工夫して、タイムカードを数ヶ月分まとめて発行できるようにすると共に、月々のカード発行手間を省略できるようにする。例文帳に追加

To enable several-month time cards to be collectively issued, while omitting monthly card issue labor, by devising a control method relating to use period information for printing a card use period. - 特許庁

策略により周辺の米を買い占めた上で完全に包囲して兵糧の補給を絶ったため、鳥取城内は飢餓で凄惨極まりない状況に追い込まれて3ヶ月で降伏を余儀なくされたが、この作戦を秀吉に献策したのは孝高だったと言われる。例文帳に追加

Based on strategy, since Hideyoshi had Tottori-jo Castle completely surrounded and cut its food supply after buying up all the rice in the area, people in Tottori-jo Castle were devastated by starvation that left them with no other options but to surrender in three months; it is said that it was Yoshitaka who suggested this idea to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス