一人伊の英語

「或る人の話によると、平氏は一ノ谷を退き、伊南野に向かった。」例文帳に追加

"According to one person, the Taira clan left the Ichinotani region and headed to Inamino."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘が数人おり、うち一人は伊達宗勝の嫡男・伊達宗興の正室となって、伊達騒動に関連して伊予吉田藩に預けられた。例文帳に追加

He had several daughters, one of which became the legal wife of Muneoki DATE, who was the heir of Munekatsu DATE, and in connection with Date Sodo (the Date family disturbance) she was left to the care of the Yoshida clan in Iyo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三斎流（さんさいりゅう）一尾伊織利休七哲の一人細川忠興の門人例文帳に追加

Sansai School: Iori ICHIO, who was one of the Rikyushichitetsu, and the disciple of Tadaoki HOSOKAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名張市の出身で、表面上は伊賀一帯を仕切る土豪だったが、裏では伊賀忍者の上忍で、伊賀忍者を統括する3人組の一人であったと言われている。例文帳に追加

Tanba was originally from Nabari City and his public face was a Dogo (powerful local clan), who was responsible for the whole Iga Province, but he was a Jonin of Iga Ninja behind the scenes, and one of three rulers of the Iga Ninja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛ら伊勢平氏の権力基盤の一部であった伊賀を抑える役割を期待されての人事と思われる。例文帳に追加

This assignment was probably made with the expectation that he would be able to control the Iga clan, which was an element of power basis of the Ise-Heishi (Taira clan) including TAIRA no Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛の者の伊賀国の住人山田伊行は矢一本で引き退くのは口惜しいと思い、進み出て名乗りをあげて射かけた。例文帳に追加

Koreyuki YAMADA, a brave warrior from Iga Province, was also galled that they were retreating after shooting only a single arrow, so he stepped forward and announced his name before shooting at Tametomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川三斎の門人一尾伊織が興した一尾流の流れを汲む。例文帳に追加

Oie-ryu school takes its roots in Ichio-ryu school which was started by Iori ICHIO, who was a disciple of the tea ceremony master Sansai HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政は一時期滅亡していた井伊氏をわずか一代で再興させ、さらに江戸幕府の譜代大名の筆頭にまで成長させた井伊氏の英雄とされているため、井伊氏の名君の一人と言われている。例文帳に追加

Naomasa is regarded as one of the wise rulers of the Ii clan for reviving the once moribund clan, and developing it into the head of the fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス