一因となるの英語

車内騒音の一因となる空洞共鳴音を効果的に低減させることが可能な空気入りタイヤを提供するものである。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of effectively reducing cavity resonance sound as a cause of the noise inside a vehicle. - 特許庁

サージを確実に除去しつつ、これがコストアップの一因となるのを回避することが可能なインバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inverter device which surely removes surge and eliminates cost increase due to the removal. - 特許庁

これは三好政権の混乱の一因となり、足利義昭を擁立する織田信長を利する結果となる。例文帳に追加

This became a factor of confusion in the Miyoshi regime, eventually working in the interests of Nobunaga ODA who supported Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダブルシーム１４は、小さな寸法で形成されており、結果として重要な材料の節約の一因となる。例文帳に追加

The double seam 14 is formed into the small dimension, which, as a result, forms a cause of saving important materials. - 特許庁

一方、前述のように、不動産価格の高騰等、新興国における景気の過熱、資産バブルの一因になることが懸念されている。例文帳に追加

At the same time, there were concerns that it might cause sudden rise in real estate values, overheating in emerging economies and create bubble effect in asset values as described above. - 経済産業省

ＳＦ_6等の地球温暖化の一因となるガスを用いずに、真性アモルファスシリコン膜上の窒化シリコン膜を良好にドライエッチングする。例文帳に追加

To successfully perform dry etching of a silicon nitride film on a genuine amorphous silicon film without using gas such as SF_6 which contributes to global warming. - 特許庁

食物アレルギー発症の一因となるアレルゲン、すなわち高分子のタンパク質の腸管からの吸収を阻害する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to inhibit the absorption of an allergen causing the crisis of food allergy, namely, a polymeric protein through the intestinal canal. - 特許庁

しかし、堺相論などが盛んになると、それは領民と土地の一元支配を名目として支配地域拡大を図る居住地側領主と耕作者の取り込みを図る耕作地側領主による対立の一因となった。例文帳に追加

However, as conflicts over the territory intensified, koso became a cause of conflicts between the lords of the lands where farmers lived and where the farmers worked, because the former intended to expand their territory by ruling unitarily over the inhabitants and the lands but the latter aimed to invite more farmers into their territory to work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス