一塗りするの英語

（１）予め下塗り塗料を塗装した基材表面に該下塗り塗料とは、異なる色調の上塗り塗料を塗装することによって、上塗り塗膜を形成する工程、（２）該上塗り塗膜が乾燥する前に、該上塗り塗膜の表面の一部分、または、該上塗り塗膜の表面の一部分及び該上塗り塗膜の一部分を、表面に凹凸を有する塗装ローラーで掻き取ることによって、掻き取り模様を形成する工程、を有することを特徴とする意匠性塗膜の形成方法。例文帳に追加

The designed coating formation method comprises the steps of (1) forming a top coat by applying a coating material of a top coat with different color tone from that of a coating material of an undercoat on the substrate surface previously coated with the undercoat and (2) forming scraping patterns by scraping a portion of the top coat surface by a coating roller having roughened surface before the top coat is dried. - 特許庁

一方、用紙一面塗りつぶしスイッチ５４を押操作すると、塗りつぶしデータ生成装置７は、用紙の印刷面を設定された各色のトナー使用量により生成される色で塗りつぶす画像データを生成する。例文帳に追加

When a form surface painting-out switch 54 is pressed, a painting-out data generating device 7 generates image data for painting out a print surface of a form in the color generated with the set toner usage of the respective colors. - 特許庁

自動車ボディなどの被塗物の内板塗装と外板塗装や、中塗りと上塗りを一つのステージで行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out inner plate coating and outer plate coating of an object to be coated such as an automotive body as well as intermediate coating and top coating in a single stage. - 特許庁

流動性の低い塗り床材を平滑な下地に塗布する際に塗り床材が滑ることがなく、均一に塗布することができ、かつ作業性のよい塗り床工法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastered floor construction method, by which a plastered flooring is not slipped and a plastered flooring having low fluidity can be applied uniformly when a smooth foundation is coated with the flooring and which has excellent workability. - 特許庁

常に処理ムラのない、安定した塗り付け処理が可能な感光材料用自動現像機を提供すること、また処理液の均一かつ安全な塗り付けを可能とする処理液塗り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic developing machine for a photosensitive material which can always execute stable application processing having no processing unevenness and to provide a processing liquid applying device by which applying of a processing liquid can be executed with uniformity and safety. - 特許庁

この際、第２の上塗り塗料の下に一部重なる前記第１の上塗り塗料を、前記中塗り用塗料と同じポリエステル系塗料を用いて塗装する。例文帳に追加

At this time, the 1st top coating material partly overlapped under the 2nd top coating material uses the same polyester based coating material as the intermediate coating material. - 特許庁

本体３の開孔部３ｃを閉じつつ表面３ａ又は裏面３ｂのいずれか一方の面上に重ね合わせるように透過性の塗り材料を塗り、その塗り材料を乾燥させて透過層６を形成する。例文帳に追加

A transmissible coating material is applied so as to be superimposed on either surface 3a or back surface 3b while closing the opening part 3c of the main body 3, and the coating material is dried to form a transmission layer 6. - 特許庁

そのため、塗りに失敗すると漆の水分の乾き際に穴から下まで一直線に割れが入る。例文帳に追加

So, if the coating fails, it will crack straight from the hole to the bottom when moisture from the urushi Japanese lacquer starts to dry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス